Текст и перевод песни 甄妮 - 我在微笑 (粵語版)

我在微笑 (粵語版)

詞 向雪懷 曲 甄妮 編 鮑比達
常掛在你臉上微笑，見著你倦容全消，
何以是你每事出意表，輕鬆語調說得妙。
長駐你臉上甜笑，要用笑為人分憂，
更令到悶愁漸少，開解說話幽默又美妙。
當失意有你對我一笑，就像艷陽在照耀，
以往慨心傷經已被笑抵消。
只願笑你我永遠都笑，沒恨沒愁在意料，
看看我今天經已做到，覺得是無限美妙。
如見著我滿面微笑，盼令你悶愁全消。
長駐你臉上甜笑，要用笑為人分憂，
更令到悶愁漸少，開解說話幽默又美妙。
當失意有你對我一笑，就像艷陽在照耀，
以往慨心傷經已被笑抵消。
只願笑你我永遠都笑，沒恨沒愁在意料，
看看我今天經已做到，覺得是無限美妙。
當失意有你對我一笑，就像艷陽在照耀，
以往慨心傷經已被笑抵消。
只願笑你我永遠都笑，沒恨沒愁在意料，
看看我今天經已做到，覺得是無限美妙。
詞 向雪懷 曲 甄妮 編 鮑比達

Я улыбаюсь (кантонская версия)

Слова: Сян Сюэхуай Музыка: Чжэнь Ни Аранжировка: Бао Бида
Улыбка всегда на твоем лице, видя тебя, моя усталость исчезает,
Почему ты всегда такой непредсказуемый, говоришь так легко и остроумно.
Сладкая улыбка всегда на твоем лице, ты хочешь своей улыбкой развеять чужую печаль,
И уменьшить тоску, твои утешительные слова так забавны и прекрасны.
Когда я унываю, твоя улыбка для меня, как яркое солнце,
Прежняя сердечная боль уже растворилась в твоей улыбке.
Хочу, чтобы наши улыбки длились вечно, без ненависти и печали, как и ожидалось,
Смотри, сегодня я уже это сделала, и это безгранично прекрасно.
Если увидишь мою улыбку, надеюсь, твоя тоска полностью исчезнет.
Сладкая улыбка всегда на твоем лице, ты хочешь своей улыбкой развеять чужую печаль,
И уменьшить тоску, твои утешительные слова так забавны и прекрасны.
Когда я унываю, твоя улыбка для меня, как яркое солнце,
Прежняя сердечная боль уже растворилась в твоей улыбке.
Хочу, чтобы наши улыбки длились вечно, без ненависти и печали, как и ожидалось,
Смотри, сегодня я уже это сделала, и это безгранично прекрасно.
Когда я унываю, твоя улыбка для меня, как яркое солнце,
Прежняя сердечная боль уже растворилась в твоей улыбке.
Хочу, чтобы наши улыбки длились вечно, без ненависти и печали, как и ожидалось,
Смотри, сегодня я уже это сделала, и это безгранично прекрасно.
Слова: Сян Сюэхуай Музыка: Чжэнь Ни Аранжировка: Бао Бида