我家在那裡 - 甄妮перевод на русский

我家在那裡

Мой дом здесь

南風又輕輕吹起

Альбом: Дженни Тсен

吹動著青草地

Дата выхода: 23-09-2003

草浪緩緩推來推去

Мой дом здесь - Дженни Тсен

景色真美麗

Южный ветер снова тихонько веет,

Колышет травку молодую.

夕陽也照著大地

Трава волнуется, колышется,

綠草披上金衣

Какой прекрасный вид!

草浪夕陽連成一片

Закат землю освещает,

真叫人著迷

Трава в наряде золотом сияет.

Трава и закат сливаются в одно,

每當我經過這裡

Завораживает, словно волшебство.

忘掉一切憂慮

Когда прохожу я здесь,

還有一條青青小溪

Забываю все тревоги, весь свой стресс.

伴著青草地

А еще есть ручеек небольшой,

Что струится рядом с травой.

順著小溪看下去

Вдоль ручья я взглядом провожу,

木屋站在那裡

Вижу, как стоит мой дом внизу.

那是我溫暖的家

Мой теплый дом,

我住在那裡

Там я живу, милый мой.

Оцените перевод

Авторы: Liu Chia-chang

Альбом

甄賞集 – 甄妮經典金曲全紀錄

дата релиза

02-03-2012

1 塵 (粵語版)
2 忍痛說謊
3 留下我美夢
4 雲上創前路
5 風裡不回顧
6 最後一舞 (粵語版)
7 仍舊是這首歌
8 一錯再錯
9 友誼太陽
10 我家在那裡 (Live)
11 我家在那裡
12 不裝飾的世界
13 再度孤獨 (粵語版) (Live)
14 我曾用心愛著你
15 為你而歌
16 遊戲完畢
17 打火機
18 身體哭泣
19 今夜又被軟化
20 悠悠銀光中 (粵語版)
21 情感高燒
22 知更鳥 (粵語版)
23 陪我去逛街 (粵語版)
24 我在微笑 (粵語版)
25 7.5 級地震
26 紅唇綠酒
27 多給我一夜
28 再不想擁有他
29 自願
30 獨白
31 迷人的五月 (粵語版)
32 等待黎明
33 再度孤獨 (粵語版)
34 7.5級地震 (Earthquake Mix)
35 往事如煙
36 寂寞不忍放開
37 春夢了無痕
38 人間有情
39 路
40 Memory - Live
41 Medley: 夜來香/今宵多珍重 (Live)
42 Medley: 奮鬥/心聲 (Live)
43 Medley: 春雨彎刀/衝擊/播音人 (Live)
44 Medley: 東方之珠/命運/明日話今天/何日再見/奮鬥 (Live)
45 Medley: 漫步人生路/隨想曲/酒乾趟賣無 (Live)
46 只要跟著你 (Live)
47 去吧去吧
48 夢想號黃包車 (粵語版)
49 Oh! Darling
50 Medley: 梅花/可愛的玫瑰花
51 無論你喜歡與否 (粵語版)
52 望我一眼
53 愛情印花
54 雨中交響曲 (粵語版)
55 心軟
56 你的遲來 (粵語版)

Еще альбомы