Текст и перевод песни 甄妮 - 打火機

打火機

送给你 这是我送给你
料到今次得不到赞美
趁你今晚还伴我一起
我已经想通想透才愿送给你
还是怨我怨我一向好比烟蒂
任你吸 吸到尽至心死
时日到了你会把我一手抛弃
令我心哀痛地仇恨你
凭着这小小礼品
燃着你口边香烟
CHUNK的一声 那一声其实说憎你
送给你 这是我送给你
料到今次得不到赞美
趁你今晚还伴我一起
我已经想通想透才愿送给你
还是怨我怨我一向好比烟蒂
任你吸 吸到尽至心死
时日到了你会把我一手抛弃
令我心哀痛地仇恨你
凭着这小小礼品
燃着你口边香烟
CHUNK的一声 那一声其实说憎你
凭着这小礼品
藏着我新的心声
噔的一声 那一声其实说等你

Lighter

I give you this as a gift
I don't expect your praise
While you are still with me tonight
I have thought it through before giving you this
It's still my fault I've always been like a cigarette butt
You smoked me, smoked me until I'm exhausted
One day you'll throw me away
Making me hate you with a broken heart
With this little gift
Light the cigarette in your mouth
The sound of "CHUNK" is actually saying I hate you
I give you this as a gift
I don't expect your praise
While you are still with me tonight
I have thought it through before giving you this
It's still my fault I've always been like a cigarette butt
You smoked me, smoked me until I'm exhausted
One day you'll throw me away
Making me hate you with a broken heart
With this little gift
Light the cigarette in your mouth
The sound of "CHUNK" is actually saying I hate you
With this little gift
Holds my new heart
The sound of "DENG" is actually saying I'm waiting for you