Текст и перевод песни 甄妮 - 最後一舞 (粵語版)

最後一舞 (粵語版)

甄妮
最後一舞
不必解釋不必多說話
心中早知你明晨便不再逗留
今宵一起相依起舞吧
橫豎越嘆息越是難受
深深的深深的親我吧
可否假裝你仍然願繼續逗留
今宵一起緊緊擁抱吧
明晨定放手默默還你自由
哭 但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途
啦啦...
深深的深深的親我吧
可否假裝你仍然願繼續逗留
今宵一起緊緊擁抱吧
明晨定放手默默還你自由
哭 但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途
含淚是我
但仍隨歌起舞
跳出茫茫然的舞步
我要趁尚未是明晨
再與你痴痴痴痴靠緊
短暫也好
來吧共我
盡情狂歡起舞
永不提誰人將上路
抱抱我就像是從前
吻吻我共渡最後長夜
才上路途

Последний танец (кантонская версия)

Дженни Цанг
Последний танец
Не нужно объяснений, не нужно лишних слов,
В сердце я уже знаю, завтра утром ты уйдешь.
Давай станцуем вместе этой ночью,
Ведь чем больше вздохов, тем тяжелее.
Глубоко, глубоко поцелуй меня,
Словно ты хочешь остаться.
Давай крепко обнимемся этой ночью,
Завтра утром я отпущу тебя, верну тебе свободу.
Плачу, но все еще танцую,
Делаю невидящие шаги.
Хочу, пока еще не наступило утро,
Быть с тобой рядом, как можно ближе.
Пусть даже ненадолго,
Давай со мной,
Отдадимся безудержному танцу,
Не будем говорить о том, кто уходит.
Обними меня, как прежде,
Поцелуй меня, проведем вместе последнюю ночь,
Прежде чем ты уйдешь.
Ла-ла...
Глубоко, глубоко поцелуй меня,
Словно ты хочешь остаться.
Давай крепко обнимемся этой ночью,
Завтра утром я отпущу тебя, верну тебе свободу.
Плачу, но все еще танцую,
Делаю невидящие шаги.
Хочу, пока еще не наступило утро,
Быть с тобой рядом, как можно ближе.
Пусть даже ненадолго,
Давай со мной,
Отдадимся безудержному танцу,
Не будем говорить о том, кто уходит.
Обними меня, как прежде,
Поцелуй меня, проведем вместе последнюю ночь,
Прежде чем ты уйдешь.
Со слезами на глазах,
Но все еще танцую,
Делаю невидящие шаги.
Хочу, пока еще не наступило утро,
Быть с тобой рядом, как можно ближе.
Пусть даже ненадолго,
Давай со мной,
Отдадимся безудержному танцу,
Не будем говорить о том, кто уходит.
Обними меня, как прежде,
Поцелуй меня, проведем вместе последнюю ночь,
Прежде чем ты уйдешь.