Текст и перевод песни 甄妮 - 最後的玫瑰

最後的玫瑰

昨日那份美可會找得住
昨日那陣笑失去像漣漪
留住快樂往昔往事
想起往日一切 我總說願留住
昨夜那段舞可會記得住
昨夜那份愛失去像漣漪
還道告別了的笑容
今天再度將我輕輕關注
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
昨夜那段舞可會記得住
昨夜那份愛失去像漣漪
還道告別了的笑容
今天再度將我輕輕關注
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
心早給你

La dernière rose

La beauté d'hier, pourrai-je la retrouver ?
Le rire d'hier, perdu comme des ondulations
Je garde le bonheur du passé, les souvenirs
En repensant à tout le passé, je dis toujours que je veux le garder
La danse d'hier soir, pourrai-je m'en souvenir ?
L'amour d'hier soir, perdu comme des ondulations
Le sourire que j'ai dit adieu
Aujourd'hui, il me regarde à nouveau avec tendresse
Je me demande pourquoi ce bonheur va et vient si vite
Comme les nuages blancs dans le ciel, qui s'en vont et reviennent
Cette attention profonde ressemble à une négligence
Croire que l'on peut atteindre l'éternité, qui sait si elle a une fin
Ton regard attentionné me réjouit toujours
Même si un jour il y a du vent et de la pluie, je peux me cacher en souriant
Un sourire de toi peut chasser mes soucis
Le bonheur de ce jour, je m'en souviendrai toute ma vie
La danse d'hier soir, pourrai-je m'en souvenir ?
L'amour d'hier soir, perdu comme des ondulations
Le sourire que j'ai dit adieu
Aujourd'hui, il me regarde à nouveau avec tendresse
Je me demande pourquoi ce bonheur va et vient si vite
Comme les nuages blancs dans le ciel, qui s'en vont et reviennent
Cette attention profonde ressemble à une négligence
Croire que l'on peut atteindre l'éternité, qui sait si elle a une fin
Ton regard attentionné me réjouit toujours
Même si un jour il y a du vent et de la pluie, je peux me cacher en souriant
Un sourire de toi peut chasser mes soucis
Le bonheur de ce jour, je m'en souviendrai toute ma vie
Je me demande pourquoi ce bonheur va et vient si vite
Comme les nuages blancs dans le ciel, qui s'en vont et reviennent
Cette attention profonde ressemble à une négligence
Croire que l'on peut atteindre l'éternité, qui sait si elle a une fin
Ton regard attentionné me réjouit toujours
Même si un jour il y a du vent et de la pluie, je peux me cacher en souriant
Un sourire de toi peut chasser mes soucis
Le bonheur de ce jour, je m'en souviendrai toute ma vie
Mon cœur t'appartient déjà