Текст и перевод песни 甄妮 - 最後的玫瑰

最後的玫瑰

昨日那份美可會找得住
昨日那陣笑失去像漣漪
留住快樂往昔往事
想起往日一切 我總說願留住
昨夜那段舞可會記得住
昨夜那份愛失去像漣漪
還道告別了的笑容
今天再度將我輕輕關注
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
昨夜那段舞可會記得住
昨夜那份愛失去像漣漪
還道告別了的笑容
今天再度將我輕輕關注
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
問這快樂為何來去如飛
像那天上白雲乍離乍聚
是那深深關注尤似不經意
信可伸向永恆誰知有盡時
你的關注眼神每令我驚喜
就算一天風雨也能讓我笑著避
你的一抹笑容能去心中憂慮
當天快樂一生都記起
心早給你

Последняя роза

Смогу ли я найти ту вчерашнюю красоту?
Тот вчерашний смех исчез, словно рябь на воде.
Храню в памяти счастливые прошлые дни,
Вспоминая все былое, я всегда говорю, что хочу сохранить их.
Смогу ли я вспомнить тот вчерашний танец?
Та вчерашняя любовь исчезла, словно рябь на воде.
Я думала, что попрощалась с той улыбкой,
Но сегодня она вновь нежно обращает на меня внимание.
Спрашиваю, почему это счастье так мимолетно,
Словно белые облака в небе, то появляются, то исчезают.
Это глубокое внимание, словно ненароком проявленное,
Верила, что оно может длиться вечно, кто знал, что у него есть предел.
Твой внимательный взгляд каждый раз приятно удивляет меня,
Даже если будет ненастье, я смогу встретить его с улыбкой.
Твоя легкая улыбка способна развеять мою тревогу,
Ту радость того дня я запомню на всю жизнь.
Смогу ли я вспомнить тот вчерашний танец?
Та вчерашняя любовь исчезла, словно рябь на воде.
Я думала, что попрощалась с той улыбкой,
Но сегодня она вновь нежно обращает на меня внимание.
Спрашиваю, почему это счастье так мимолетно,
Словно белые облака в небе, то появляются, то исчезают.
Это глубокое внимание, словно ненароком проявленное,
Верила, что оно может длиться вечно, кто знал, что у него есть предел.
Твой внимательный взгляд каждый раз приятно удивляет меня,
Даже если будет ненастье, я смогу встретить его с улыбкой.
Твоя легкая улыбка способна развеять мою тревогу,
Ту радость того дня я запомню на всю жизнь.
Спрашиваю, почему это счастье так мимолетно,
Словно белые облака в небе, то появляются, то исчезают.
Это глубокое внимание, словно ненароком проявленное,
Верила, что оно может длиться вечно, кто знал, что у него есть предел.
Твой внимательный взгляд каждый раз приятно удивляет меня,
Даже если будет ненастье, я смогу встретить его с улыбкой.
Твоя легкая улыбка способна развеять мою тревогу,
Ту радость того дня я запомню на всю жизнь.
Мое сердце уже принадлежит тебе.