Текст и перевод песни 甄妮 - 有你有我

有你有我

望见星 便高兴
让那飞快白天闪过又来到夜静
无论遇着什么事情
若有你 我平静了
随年月 沿途仍耐心倾听
在这刻 不偏激好胜
是你身边原来来得相当感性
没有花式刻意煽情
仍然得你在和应
最动人 原来从没尾声
从不需任何约定
感觉你的心在呼应
无论你悄悄在一角 亦会心 领
从不需任何约定
早有默契极熟悉
站到这里我没忘了
内里感觉你永远熟悉
你在听 你在听
世上有你我便高兴
让我最依恋舞台
来做见证
在这刻 不偏激好胜
是你身边原来来得相当感性
没有花式刻意煽情
仍然得你在和应
最动人 原来从没尾声
从不需任何约定
感觉你的心在呼应
无论你悄悄在一角 亦会心 领
从不需任何约定
早有默契极熟悉
站到这里我没忘了
内里感觉你永远熟悉
你在听 你在听
世上有你我便高兴
让我最依恋舞台
来做见证
从不需任何约定
感觉你的心在呼应
无论你悄悄在一角亦会心领
从不需任何约定
早有默契极熟悉
站到这里我没忘了
内里感觉你永远熟悉
你在听 你在听
世上有你我便高兴
让我最依恋舞台
来做见证

Avec toi, avec moi

Voir les étoiles me rend heureuse
Laisse ces journées rapides passer et le calme de la nuit arrive
Quoi qu'il arrive
Si tu es là, je suis calme
Avec le temps, j'écoute toujours patiemment en chemin
En ce moment, je ne suis ni partisane ni compétitive
À tes côtés, je suis devenue tellement sensible
Sans fioritures, sans sentimentalité exagérée
Tu réponds toujours
Le plus touchant, c'est qu'il n'y a jamais de fin
Pas besoin d'accord
Je sens ton cœur répondre
Où que tu sois, même dans un coin, je le comprends
Pas besoin d'accord
Nous avons déjà une entente, une familiarité extrême
En arrivant ici, je n'ai pas oublié
Je ressens ta familiarité au plus profond de moi
Tu écoutes, tu écoutes
Le monde t'a, je suis heureuse
Laisse-moi m'accrocher à la scène
Pour être témoin
En ce moment, je ne suis ni partisane ni compétitive
À tes côtés, je suis devenue tellement sensible
Sans fioritures, sans sentimentalité exagérée
Tu réponds toujours
Le plus touchant, c'est qu'il n'y a jamais de fin
Pas besoin d'accord
Je sens ton cœur répondre
Où que tu sois, même dans un coin, je le comprends
Pas besoin d'accord
Nous avons déjà une entente, une familiarité extrême
En arrivant ici, je n'ai pas oublié
Je ressens ta familiarité au plus profond de moi
Tu écoutes, tu écoutes
Le monde t'a, je suis heureuse
Laisse-moi m'accrocher à la scène
Pour être témoin
Pas besoin d'accord
Je sens ton cœur répondre
Où que tu sois, même dans un coin, je le comprends
Pas besoin d'accord
Nous avons déjà une entente, une familiarité extrême
En arrivant ici, je n'ai pas oublié
Je ressens ta familiarité au plus profond de moi
Tu écoutes, tu écoutes
Le monde t'a, je suis heureuse
Laisse-moi m'accrocher à la scène
Pour être témoin