Текст и перевод песни 甄妮 - 有你有我

有你有我

望见星 便高兴
让那飞快白天闪过又来到夜静
无论遇着什么事情
若有你 我平静了
随年月 沿途仍耐心倾听
在这刻 不偏激好胜
是你身边原来来得相当感性
没有花式刻意煽情
仍然得你在和应
最动人 原来从没尾声
从不需任何约定
感觉你的心在呼应
无论你悄悄在一角 亦会心 领
从不需任何约定
早有默契极熟悉
站到这里我没忘了
内里感觉你永远熟悉
你在听 你在听
世上有你我便高兴
让我最依恋舞台
来做见证
在这刻 不偏激好胜
是你身边原来来得相当感性
没有花式刻意煽情
仍然得你在和应
最动人 原来从没尾声
从不需任何约定
感觉你的心在呼应
无论你悄悄在一角 亦会心 领
从不需任何约定
早有默契极熟悉
站到这里我没忘了
内里感觉你永远熟悉
你在听 你在听
世上有你我便高兴
让我最依恋舞台
来做见证
从不需任何约定
感觉你的心在呼应
无论你悄悄在一角亦会心领
从不需任何约定
早有默契极熟悉
站到这里我没忘了
内里感觉你永远熟悉
你在听 你在听
世上有你我便高兴
让我最依恋舞台
来做见证

Ты и я

Вижу звезды – и на сердце радость,
Пусть стремительный день промелькнет, и наступит тишина ночи.
Что бы ни случилось,
Если ты рядом – я спокойна.
С годами, на всем пути, я терпеливо слушаю тебя.
В этот миг я не стремлюсь к победе, не спорю,
Рядом с тобой я становлюсь удивительно чуткой.
Без лишних слов, без наигранных чувств,
Я знаю, что ты со мной.
Самое трогательное – это то, что у нашей истории нет конца.
Нам не нужны никакие обещания,
Я чувствую, как отзывается твое сердце.
Даже если ты где-то далеко, я все равно чувствую тебя.
Нам не нужны никакие обещания,
У нас давно есть молчаливое, глубокое понимание.
Стоя здесь, я не забываю,
Что в душе ты всегда рядом, такой родной.
Ты слышишь, ты слышишь?
Пока ты есть на свете, я счастлива.
Пусть моя любимая сцена
Станет тому свидетелем.
В этот миг я не стремлюсь к победе, не спорю,
Рядом с тобой я становлюсь удивительно чуткой.
Без лишних слов, без наигранных чувств,
Я знаю, что ты со мной.
Самое трогательное – это то, что у нашей истории нет конца.
Нам не нужны никакие обещания,
Я чувствую, как отзывается твое сердце.
Даже если ты где-то далеко, я все равно чувствую тебя.
Нам не нужны никакие обещания,
У нас давно есть молчаливое, глубокое понимание.
Стоя здесь, я не забываю,
Что в душе ты всегда рядом, такой родной.
Ты слышишь, ты слышишь?
Пока ты есть на свете, я счастлива.
Пусть моя любимая сцена
Станет тому свидетелем.
Нам не нужны никакие обещания,
Я чувствую, как отзывается твое сердце.
Даже если ты где-то далеко, я все равно чувствую тебя.
Нам не нужны никакие обещания,
У нас давно есть молчаливое, глубокое понимание.
Стоя здесь, я не забываю,
Что в душе ты всегда рядом, такой родной.
Ты слышишь, ты слышишь?
Пока ты есть на свете, я счастлива.
Пусть моя любимая сцена
Станет тому свидетелем.