望我一眼 - 甄妮 перевод на русский

望我一眼

啦啦啦...

徘徊漫長街中 為了等我來臨
彩色燈影中街角里不見我你可曾怕陌生
原來期望一刻 是最興奮時辰
你於相逢時遙望我 一見就如貼近

相擁於街頭人前 於街頭纏綿
雖心神茫然 愛念繼續蔓延
於街頭留言 於街頭纏綿
你真正面孔卻望不見

望我一眼 明白情感此刻多麼璀璨
望我一眼 然後再也不憂慮失散
望我一眼 明白情感此刻多麼璀璨
望我一眼 燃亮這個普通的夜晚

相擁於街頭人前 於街頭纏綿
雖心神茫然 愛念繼續蔓延
於街頭留言 於街頭纏綿
你真正面孔卻望不見

原來漫長街中 聚滿千百路人
繽紛燈影中街角里只得你看得明我內心
原來忙亂一生 遇過千百樣人
你一不留神遺漏我 失散後難再近

相擁於街頭人前 於街頭纏綿
雖心神茫然 愛念繼續蔓延
於街頭留言 於街頭纏綿
你真正面孔卻望不見

望我一眼 明白情感此刻多麼璀璨
望我一眼 然後再也不憂慮失散
望我一眼 明白情感此刻多麼璀璨
望我一眼 燃亮這個普通的夜晚

望我一眼 明白情感此刻多麼璀璨
望我一眼 然後再也不憂慮失散
望我一眼

Взгляни на меня

Ля-ля-ля...

Брожу по длинной улице, ожидая нашей встречи
В разноцветных огнях ты ищешь меня в незнакомом переулке
Нет слаще мгновения, чем миг предвкушения,
Где взгляд при встрече говорит больше, чем слова

Смешаться с толпой, открыто любить,
Смущаясь, но страсти не в силах скрыть.
Шептать обещания посреди городской суеты,
Но истинное лицо твоё теряется в темноте

Взгляни на меня — поймёшь, как ярки чувства сейчас,
Взгляни на меня — и страх разлуки исчезнет враз,
Взгляни на меня — поймёшь, как сильна эта страсть,
Взгляни на меня — освети обычный ночной час

Смешаться с толпой, открыто любить,
Смущаясь, но страсти не в силах скрыть.
Шептать обещания посреди городской суеты,
Но истинное лицо твоё теряется в темноте

На шумной улице тысячи прохожих вокруг,
Но лишь ты различаешь мой сердца трепетный звук.
Странствуя жизнью, встречая сотни лиц,
Потеряв тебя случайно — вернуть будет нелегко

Смешаться с толпой, открыто любить,
Смущаясь, но страсти не в силах скрыть.
Шептать обещания посреди городской суеты,
Но истинное лицо твоё теряется в темноте

Взгляни на меня — поймёшь, как ярки чувства сейчас,
Взгляни на меня — и страх разлуки исчезнет враз,
Взгляни на меня — поймёшь, как сильна эта страсть,
Взгляни на меня — освети обычный ночной час

Взгляни на меня — поймёшь, как ярки чувства сейчас,
Взгляни на меня — и страх разлуки исчезнет враз,
Взгляни на меня