Текст и перевод песни 甄妮 - 東南西北

東南西北

东走到西 一方走到一方探索四方
西走到东 盼有个他寄在某方
南面去到北 天边海角都看看
寻觅寻觅某个面庞 某个面庞
他会交出爱火 悉心的了解我
亦听懂我心底无人和的歌
前后向上和下 继续瞭望四方
南下北上 那个他会在哪方
然后向东 抛出千个亿个网
无奈我心永远独航 永远独航
渐信他也许不存在 只居于我思绪内
或这心会一生平淡无异彩
绝望下只好找法师 设计师
祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
前后向上和下 继续瞭望四方
南下北上 那个他会在哪方
然后向东 抛出千个亿个网
无奈我心永远独航 永远独航
渐信他也许不存在 只居于我思绪内
或这心会一生平淡无异彩
绝望下只好找法师 设计师
祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
法师 设计师 祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
法师 设计师 祈能订造脑内汉子
法师 设计师 可否快点开始
法师 设计师 麻烦画下这段构思
纵使那汉子从无活在此
End

Восток, Запад, Юг, Север

С востока на запад, из края в край, ищу тебя повсюду.
С запада на восток, надеюсь, ты где-то там.
С юга на север, до края земли я взгляну.
Ищу, ищу, твое лицо, твое лицо.
Ты подаришь мне свою любовь, бережно узнаешь меня.
И услышишь песню моего сердца, которую никто не слышит.
Вперед, назад, вверх и вниз, продолжаю искать тебя.
На юг, на север, где же ты?
А потом на восток, забрасываю тысячи, миллиарды сетей.
Но мое сердце всегда в одиноком плавании, всегда в одиноком плавании.
Постепенно верю, что, возможно, тебя и нет, ты лишь в моих мыслях.
Или это сердце останется на всю жизнь простым и бесцветным.
В отчаянии приходится искать мага, дизайнера.
Прошу создать мужчину в моей голове.
Маг, дизайнер, можете ли вы начать поскорее?
Маг, дизайнер, пожалуйста, нарисуйте эту идею.
Даже если этого мужчины никогда не существовало на самом деле.
Вперед, назад, вверх и вниз, продолжаю искать тебя.
На юг, на север, где же ты?
А потом на восток, забрасываю тысячи, миллиарды сетей.
Но мое сердце всегда в одиноком плавании, всегда в одиноком плавании.
Постепенно верю, что, возможно, тебя и нет, ты лишь в моих мыслях.
Или это сердце останется на всю жизнь простым и бесцветным.
В отчаянии приходится искать мага, дизайнера.
Прошу создать мужчину в моей голове.
Маг, дизайнер, можете ли вы начать поскорее?
Маг, дизайнер, пожалуйста, нарисуйте эту идею.
Даже если этого мужчины никогда не существовало на самом деле.
Маг, дизайнер, прошу создать мужчину в моей голове.
Маг, дизайнер, можете ли вы начать поскорее?
Маг, дизайнер, пожалуйста, нарисуйте эту идею.
Даже если этого мужчины никогда не существовало на самом деле.
Маг, дизайнер, прошу создать мужчину в моей голове.
Маг, дизайнер, можете ли вы начать поскорее?
Маг, дизайнер, пожалуйста, нарисуйте эту идею.
Даже если этого мужчины никогда не существовало на самом деле.
Конец