Текст и перевод песни 甄妮 - 東方之珠
極目望困惑而徬徨
Regard
lointain
perplexe
et
errant
可喜的是眼前繁盛現狀
Heureux
de
voir
prospérité
présente
新的生活
新的奮鬥
Nouvelle
vie
nouvelle
lutte
鬥志化為強勁力量
Combativité
devenue
force
puissante
此小島
外表多風光
Cette
petite
île
extérieurement
magnifique
可哀的是有人仍住陋巷
Pitoyable
que
certains
vivent
encore
dans
des
taudis
若以此小島
終身作避世鄉
Si
cette
petite
île
doit
à
jamais
être
un
refuge
群力願群策
東方之珠更亮更光
Avec
force
collective
volonté
collective
la
perle
de
l'Orient
brillera
plus
encore
念舊日信念何頑強
Souviens-toi
de
la
conviction
d'antan
si
tenace
幾經風暴雨狂還冒巨浪
Quelques
tempêtes
pluies
folles
encore
bravant
vagues
géantes
新的迫害
新的引誘
Nouvelles
persécutions
nouvelles
tentations
有正有邪何處是岸
Bien
et
mal
où
est
le
rivage
小島中
路本多康莊
Sur
la
petite
île
route
souvent
aisée
可哀的是有人仍是絕望
Pitoyable
que
certains
soient
encore
désespérés
若以此小島
終身作避世鄉
Si
cette
petite
île
doit
à
jamais
être
un
refuge
群力願群策
東方之珠更亮更光
Avec
force
collective
volonté
collective
la
perle
de
l'Orient
brillera
plus
encore
念舊日信念何頑強
Souviens-toi
de
la
conviction
d'antan
si
tenace
幾經風暴雨狂還冒巨浪
Quelques
tempêtes
pluies
folles
encore
bravant
vagues
géantes
新的迫害
新的引誘
Nouvelles
persécutions
nouvelles
tentations
有正有邪何處是岸
Bien
et
mal
où
est
le
rivage
小島中
路本多康莊
Sur
la
petite
île
route
souvent
aisée
可哀的是有人仍是絕望
Pitoyable
que
certains
soient
encore
désespérés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.