Текст и перевод песни 甄妮 - 江南 (非‧甄妮音樂會)

江南 (非‧甄妮音樂會)

風到這裡就是黏 黏住過客的思念
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
妳在身邊就是緣 緣分寫在三生石上面
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我 深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔的臉
不懂愛恨情仇煎熬的我們 都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們 還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃 當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

Цзяннань (Концерт не-Дженни)

Ветер здесь липкий, словно держит мысли прохожих.
Дождь здесь сплетается в нити, удерживая нас в этом мире.
Ты рядом — это судьба, записанная на камне Трех Жизней.
Даже если любовь лишь на каплю сладка, я готова похоронить себя в этой капле.
Круг за кругом, день за днем, год за годом, я смотрю в твое лицо.
В твое лицо, гневное и нежное, полное упреков, но все же нежное.
Не понимая мук любви и ненависти, мы думали, что любовь переменчива, как ветер и облака.
Верили, что один день любви дороже вечности, и в этот миг время застыло.
Не зная, как выразить свою нежность, мы думали, что смерть ради любви — лишь древняя легенда.
Насколько сильна боль разлуки? Как глубока эта боль? Когда мечты погребены под дождем Цзяннаня, лишь разбитое сердце понимает.