Текст и перевод песни 甄妮 - 為你而歌

為你而歌

《为你而歌》
往日午夜 往日雨雾 添我苦恼
往日午夜 我对着我影 风里泣诉
因往昔我 失意跌倒
因往昔我 孤单上路 孤单上路
我甚庆幸你在某夜披雨飘到
我现再度有自信心 因有你鼓舞
今我知道若然受挫 亦能提步上路途
因我知道在旁是你 就如红日照路途
无论有几多几多的风波
你亦爱我爱我那么多
使我不再惊途上风飞雨堕
祈望你心中知得很清楚
我每阙每句爱的歌
现全部全是全为你而歌
今我不再 失意跌倒
因我不再 孤单上路 孤单上路
我甚庆幸你在某夜披雨飘到
我现再度有自信心 因有你鼓舞
今我知道若然受挫 亦能提步上路途
因我知道在旁是你 就如红日照路途
无论有几多几多的风波
你亦爱我爱我那么多
使我不再惊途上风飞雨堕
祈望你心中知得很清楚
我每阙每句爱的歌
现全部全是全为你而歌
无论有几多几多的风波
你亦爱我爱我那么多
使我不再惊途上风飞雨堕
来日我得得失失有几多
我定懒去细细算清楚
因这天已经已经得到太多
无论有几多几多的风波
你亦爱我爱我那么多
使我不再惊途上风飞雨堕
来日我得得失失有几多
我定懒去细细算清楚
因这天已经已经得到太多
无论有几多几多的风波
你亦爱我爱我那么多
使我不再惊途上风飞雨堕
◎我为老歌狂◎

Пою для тебя

《Пою для тебя》
Былые полуночи, былые туманы, добавляли мне горечи.
Былыми полуночами я своей тени на ветру жаловалась.
Потому что в прошлом я теряла надежду и падала.
Потому что в прошлом я шла по дороге одна, шла по дороге одна.
Я так рада, что в одну из ночей ты примчался ко мне сквозь дождь.
Теперь у меня снова есть уверенность в себе, потому что ты меня вдохновляешь.
Теперь я знаю, что даже если столкнусь с неудачей, смогу продолжить свой путь.
Потому что я знаю, что рядом ты, словно солнце, освещаешь мой путь.
Неважно, сколько бурь и невзгод,
Ты любишь меня так сильно,
Что я больше не боюсь ветра и дождя на своем пути.
Молю, чтобы ты ясно знал в своем сердце,
Что каждая моя песня, каждая строчка,
Сейчас полностью, целиком поется для тебя.
Теперь я больше не теряю надежду и не падаю.
Потому что я больше не иду по дороге одна, не иду по дороге одна.
Я так рада, что в одну из ночей ты примчался ко мне сквозь дождь.
Теперь у меня снова есть уверенность в себе, потому что ты меня вдохновляешь.
Теперь я знаю, что даже если столкнусь с неудачей, смогу продолжить свой путь.
Потому что я знаю, что рядом ты, словно солнце, освещаешь мой путь.
Неважно, сколько бурь и невзгод,
Ты любишь меня так сильно,
Что я больше не боюсь ветра и дождя на своем пути.
Молю, чтобы ты ясно знал в своем сердце,
Что каждая моя песня, каждая строчка,
Сейчас полностью, целиком поется для тебя.
Неважно, сколько бурь и невзгод,
Ты любишь меня так сильно,
Что я больше не боюсь ветра и дождя на своем пути.
Сколько бы у меня ни было потерь и приобретений в будущем,
Я не буду их тщательно подсчитывать,
Потому что сегодня я уже получила слишком много.
Неважно, сколько бурь и невзгод,
Ты любишь меня так сильно,
Что я больше не боюсь ветра и дождя на своем пути.
Сколько бы у меня ни было потерь и приобретений в будущем,
Я не буду их тщательно подсчитывать,
Потому что сегодня я уже получила слишком много.
Неважно, сколько бурь и невзгод,
Ты любишь меня так сильно,
Что я больше не боюсь ветра и дождя на своем пути.
◎Я фанат ретро-песен◎