Текст и перевод песни 甄妮 - 牽手 (非‧甄妮音樂會)
因为爱着你的爱
Because
I
love
your
love,
因为梦着你的梦
Because
I
dream
your
dreams,
所以悲伤着你的悲伤
So
I
sorrow
your
sorrows,
幸福着你的幸福
And
am
happy
with
your
happiness.
因为路过你的路
Because
I
have
walked
your
path,
因为苦过你的苦
Because
I
have
suffered
your
suffering,
所以快乐着你的快乐
So
I
am
joyful
with
your
joy,
追逐着你的追逐
And
pursue
your
pursuits.
因为誓言不敢听
Because
I
dare
not
hear
oaths,
因为承诺不敢信
Because
I
dare
not
believe
promises,
所以放心着你的沉默
So
I
am
content
with
your
silence,
去说服明天的命运
And
try
to
convince
the
fate
of
tomorrow.
没有风雨躲得过
There
are
no
storms
we
cannot
weather,
没有坎坷不必走
There
are
no
obstacles
we
must
not
overcome.
所以安心的牵你的手
So
I
am
at
ease
holding
your
hand,
不去想该不该回头
And
I
do
not
think
about
whether
I
should
turn
back.
也许牵了手的手
Perhaps
the
hands
that
hold,
前程不一定好走
Do
not
have
an
easy
path
ahead,
也许有了伴的路
Perhaps
the
road
with
a
companion,
今生还要更忙碌
Will
be
even
busier
in
this
life.
所以牵了手的手
So
the
hands
that
hold,
来生还要一起走
Must
walk
together
in
the
next
life,
所以有了伴的路
So
the
path
with
a
companion,
没有岁月可回头
Has
no
time
to
turn
back.
因为爱着你的爱
Because
I
love
your
love,
因为梦着你的梦
Because
I
dream
your
dreams,
所以悲伤着你的悲伤
So
I
sorrow
your
sorrows,
幸福着你的幸福
And
am
happy
with
your
happiness.
因为路过你的路
Because
I
have
walked
your
path,
因为苦过你的苦
Because
I
have
suffered
your
suffering,
因为快乐着你的快乐
So
I
am
joyful
with
your
joy,
追逐着你的追逐
And
pursue
your
pursuits.
也许牵了手的手
Perhaps
the
hands
that
hold,
前程不一定好走
Do
not
have
an
easy
path
ahead,
也许有了伴的路
Perhaps
the
road
with
a
companion,
今生还要更忙碌
Will
be
even
busier
in
this
life.
所以牵了手的手
So
the
hands
that
hold,
来生还要一起走
Must
walk
together
in
the
next
life,
所以有了伴的路
So
the
path
with
a
companion,
没有岁月可回头
Has
no
time
to
turn
back.
所以有了伴的路
So
the
path
with
a
companion,
没有岁月可回头
Has
no
time
to
turn
back.
Оцените перевод
1
奮鬥
2 牽手 (非‧甄妮音樂會)
3 哭砂 (非‧甄妮音樂會)
4 打火機 (非‧甄妮音樂會)
5 明日話今天 (非‧甄妮音樂會)
6 愛定你一個 (非‧甄妮音樂會)
7 夢想號黃包車 (非‧甄妮音樂會)
8 熱情的沙漠 (非‧甄妮音樂會)
9 我家在那裡 (非‧甄妮音樂會)
10 江南 (非‧甄妮音樂會)
11 東方之珠
12 待月草 (非‧甄妮音樂會)
13 前程錦繡 (非‧甄妮音樂會)
14 七級半地震 (非‧甄妮音樂會)
15 酒干倘賣無 (非‧甄妮音樂會)
16 你怎麼捨得我難過 (非‧甄妮音樂會)
17 至少還有你 (非‧甄妮音樂會)
18 征服 (非‧甄妮音樂會)
19 夜夜夜夜 (非‧甄妮音樂會)
20 Slow Hand/心太軟 (非‧甄妮音樂會)
21 你知道我在等你嗎? (非‧甄妮音樂會)
22 女人花 (非‧甄妮音樂會)
23 愛如潮水 (非‧甄妮音樂會)
24 好久不見 (非‧甄妮音樂會)
2 牽手 (非‧甄妮音樂會)
3 哭砂 (非‧甄妮音樂會)
4 打火機 (非‧甄妮音樂會)
5 明日話今天 (非‧甄妮音樂會)
6 愛定你一個 (非‧甄妮音樂會)
7 夢想號黃包車 (非‧甄妮音樂會)
8 熱情的沙漠 (非‧甄妮音樂會)
9 我家在那裡 (非‧甄妮音樂會)
10 江南 (非‧甄妮音樂會)
11 東方之珠
12 待月草 (非‧甄妮音樂會)
13 前程錦繡 (非‧甄妮音樂會)
14 七級半地震 (非‧甄妮音樂會)
15 酒干倘賣無 (非‧甄妮音樂會)
16 你怎麼捨得我難過 (非‧甄妮音樂會)
17 至少還有你 (非‧甄妮音樂會)
18 征服 (非‧甄妮音樂會)
19 夜夜夜夜 (非‧甄妮音樂會)
20 Slow Hand/心太軟 (非‧甄妮音樂會)
21 你知道我在等你嗎? (非‧甄妮音樂會)
22 女人花 (非‧甄妮音樂會)
23 愛如潮水 (非‧甄妮音樂會)
24 好久不見 (非‧甄妮音樂會)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.