Текст и перевод песни 甄妮 - 牽手 (非‧甄妮音樂會)

牽手 (非‧甄妮音樂會)

因为爱着你的爱
因为梦着你的梦
所以悲伤着你的悲伤
幸福着你的幸福
因为路过你的路
因为苦过你的苦
所以快乐着你的快乐
追逐着你的追逐
因为誓言不敢听
因为承诺不敢信
所以放心着你的沉默
去说服明天的命运
没有风雨躲得过
没有坎坷不必走
所以安心的牵你的手
不去想该不该回头
也许牵了手的手
前程不一定好走
也许有了伴的路
今生还要更忙碌
所以牵了手的手
来生还要一起走
所以有了伴的路
没有岁月可回头
因为爱着你的爱
因为梦着你的梦
所以悲伤着你的悲伤
幸福着你的幸福
因为路过你的路
因为苦过你的苦
因为快乐着你的快乐
追逐着你的追逐
也许牵了手的手
前程不一定好走
也许有了伴的路
今生还要更忙碌
所以牵了手的手
来生还要一起走
所以有了伴的路
没有岁月可回头
所以有了伴的路
没有岁月可回头

Взявшись за руки (Концерт не Дженни)

Потому что люблю твою любовь,
Потому что вижу твои сны,
Поэтому грущу твоей грустью,
Счастлива твоим счастьем.
Потому что прошла твоим путем,
Потому что испытала твою боль,
Поэтому радуюсь твоей радостью,
Стремлюсь к твоим целям.
Потому что клятвам не внемлю,
Потому что обещаниям не верю,
Поэтому принимаю твое молчание,
Чтобы убедить судьбу завтрашнего дня.
Нет бури, которую нельзя пережить,
Нет препятствия, которое нельзя преодолеть,
Поэтому спокойно беру тебя за руку,
Не думая, стоит ли оглядываться назад.
Может быть, взявшись за руки,
Нам нелегко будет идти вперед,
Может быть, на общем пути,
В этой жизни станет еще больше забот.
Но раз уж взялись за руки,
То и в следующей жизни пойдем вместе,
И раз уж идем одним путем,
То годам не повернуть вспять.
Потому что люблю твою любовь,
Потому что вижу твои сны,
Поэтому грущу твоей грустью,
Счастлива твоим счастьем.
Потому что прошла твоим путем,
Потому что испытала твою боль,
Потому что радуюсь твоей радостью,
Стремлюсь к твоим целям.
Может быть, взявшись за руки,
Нам нелегко будет идти вперед,
Может быть, на общем пути,
В этой жизни станет еще больше забот.
Но раз уж взялись за руки,
То и в следующей жизни пойдем вместе,
И раз уж идем одним путем,
То годам не повернуть вспять.
И раз уж идем одним путем,
То годам не повернуть вспять.