Текст и перевод песни 甄妮 - 狂热的心熄灭的情

狂热的心熄灭的情

不必再说什么
让我独自哭个够
这一段感情 是该告一段落
眼前的你
烟一根根的抽始终沉默
喝完这杯酒
一切又将回归寂寞
我知道再也没有其他理由
会让你如此绝情的离开我
一开始你就没有把握
能全心全意爱着我
瞒着心不让你看出我泪流
你却先已狠心背叛结果
而曾经点燃狂热的心
已成熄灭的情
不必再说什么
让我独自哭个够
这一段感情 是该告一段落
眼前的你
烟一根根的抽始终沉默
喝完这杯酒
一切又将回归寂寞
我知道再也没有其他理由
会让你如此绝情的离开我
一开始你就没有把握
能全心全意爱着我
瞒着心不让你看出我泪流
你却先已狠心背叛结果
而曾经点燃狂热的心
已成熄灭的情
编织的美梦已破碎
最后又留下些什么
我知道再也没有其他理由
会让你如此绝情的离开我
一开始你就没有把握
能全心全意爱着我
瞒着心不让你看出我泪流
你却先已狠心背叛结果
而曾经点燃狂热的心
已成熄灭的情
而曾经点燃狂热的心
已成熄灭的情

Un cœur enflammé, un amour éteint

Pas besoin de dire quoi que ce soit
Laisse-moi pleurer à satiété
Cette histoire d’amour est terminée
Tu es là devant moi
Tu fumes cigarette après cigarette, silencieux
Après avoir bu ce verre
Tout reviendra au silence
Je sais qu’il n’y a aucune autre raison
Qui puisse te faire me quitter avec une telle froideur
Dès le début, tu n’étais pas sûr
De pouvoir m’aimer de tout ton cœur
Je cachais mes sentiments pour que tu ne voies pas mes larmes
Mais tu as déjà trahi, et voilà le résultat
Et ce cœur que tu as enflammé autrefois
Est devenu un amour éteint
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Laisse-moi pleurer à satiété
Cette histoire d’amour est terminée
Tu es là devant moi
Tu fumes cigarette après cigarette, silencieux
Après avoir bu ce verre
Tout reviendra au silence
Je sais qu’il n’y a aucune autre raison
Qui puisse te faire me quitter avec une telle froideur
Dès le début, tu n’étais pas sûr
De pouvoir m’aimer de tout ton cœur
Je cachais mes sentiments pour que tu ne voies pas mes larmes
Mais tu as déjà trahi, et voilà le résultat
Et ce cœur que tu as enflammé autrefois
Est devenu un amour éteint
Le rêve que nous avions tissé est brisé
Que nous reste-t-il au final ?
Je sais qu’il n’y a aucune autre raison
Qui puisse te faire me quitter avec une telle froideur
Dès le début, tu n’étais pas sûr
De pouvoir m’aimer de tout ton cœur
Je cachais mes sentiments pour que tu ne voies pas mes larmes
Mais tu as déjà trahi, et voilà le résultat
Et ce cœur que tu as enflammé autrefois
Est devenu un amour éteint
Et ce cœur que tu as enflammé autrefois
Est devenu un amour éteint