Текст и перевод песни 甄妮 - 獨白

獨白

云和天也有星辰
我望见但其实从没接近
从无知心纵有伤痕
你或我仍明白仍独去问
多少称心快事
分享过多少次
问谁能尽明白你的感动
如独白独自说给半空中
一生里谁是相同 有谁懂
门和窗布满灰尘
我没法望明白尘外远近
前尘和今生叫我伤神
你望见但无力投入介入
多少称心快事
分享过多少次
多少醉心故事
分享过多少次
问谁能尽明白你的感动
如独白独白说给半空中
一生里谁是相同 有谁懂

Monologue

Les étoiles brillent dans le ciel et les nuages
Je les vois, mais je ne les ai jamais approchés
Même si mon cœur ignorant porte des cicatrices
Tu ou moi, nous savons toujours, nous nous demandons toujours seuls
Combien de joies
Combien de fois avons-nous partagé ?
Qui peut vraiment comprendre ton émotion ?
Comme un monologue, je le dis à moi-même, au ciel
Dans cette vie, qui est comme moi, qui comprend ?
Les portes et les fenêtres sont recouvertes de poussière
Je ne peux pas voir clairement la distance au-delà de la poussière
Le passé et le présent me font souffrir
Tu vois, mais tu ne peux pas intervenir
Combien de joies
Combien de fois avons-nous partagé ?
Combien d'histoires qui m'emportent
Combien de fois avons-nous partagé ?
Qui peut vraiment comprendre ton émotion ?
Comme un monologue, un monologue, je le dis au ciel
Dans cette vie, qui est comme moi, qui comprend ?