Текст и перевод песни 甄妮 - 瘋狂的週末 (修復版)

瘋狂的週末 (修復版)

礼拜一大家起身太早
礼拜二生意买卖太好
礼拜三偷偷摸摸打电话
哈罗达令给支票
礼拜四整天伸着懒腰
礼拜五看场电影吃个饱
礼拜六下午跑马赢了钱
再排节目玩通宵
酒醉三分兴致好
陪着音乐摆又摇
越疯狂越是美妙
你不妨自由自在逍遥
你不妨痛痛快快欢笑
享受这疯狂周末好时光
明天礼拜再睡觉
礼拜一大家起身太早
礼拜二生意买卖太好
礼拜三偷偷摸摸打电话
哈罗达令给支票
礼拜四整天伸着懒腰
礼拜五看场电影吃个饱
礼拜六下午跑马赢了钱
再排节目玩通宵
酒醉三分兴致好
陪着音乐摆又摇
越疯狂越是美妙
你不妨自由自在逍遥
你不妨痛痛快快欢笑
享受这疯狂周末好时光
明天礼拜再睡觉

Wild Weekend (Remastered Version)

Get up too early on Monday
Business is too good on Tuesday
Call secretly on Wednesday
Hello darling, give me a check
Stretch all day on Thursday
Go to the movies and have a good meal on Friday
Win money at the races on Saturday afternoon
Then plan a program and play all night
Three parts of wine make me happy
Accompanying the music, swaying and shaking
The crazier the more wonderful
Don't be afraid to be free and easy
Don't be afraid to laugh out loud
Enjoy this crazy weekend time
Go to sleep next week
Get up too early on Monday
Business is too good on Tuesday
Call secretly on Wednesday
Hello darling, give me a check
Stretch all day on Thursday
Go to the movies and have a good meal on Friday
Win money at the races on Saturday afternoon
Then plan a program and play all night
Three parts of wine make me happy
Accompanying the music, swaying and shaking
The crazier the more wonderful
Don't be afraid to be free and easy
Don't be afraid to laugh out loud
Enjoy this crazy weekend time
Go to sleep next week