Текст и перевод песни 甄妮 - 瘋狂的週末 (修復版)

瘋狂的週末 (修復版)

礼拜一大家起身太早
礼拜二生意买卖太好
礼拜三偷偷摸摸打电话
哈罗达令给支票
礼拜四整天伸着懒腰
礼拜五看场电影吃个饱
礼拜六下午跑马赢了钱
再排节目玩通宵
酒醉三分兴致好
陪着音乐摆又摇
越疯狂越是美妙
你不妨自由自在逍遥
你不妨痛痛快快欢笑
享受这疯狂周末好时光
明天礼拜再睡觉
礼拜一大家起身太早
礼拜二生意买卖太好
礼拜三偷偷摸摸打电话
哈罗达令给支票
礼拜四整天伸着懒腰
礼拜五看场电影吃个饱
礼拜六下午跑马赢了钱
再排节目玩通宵
酒醉三分兴致好
陪着音乐摆又摇
越疯狂越是美妙
你不妨自由自在逍遥
你不妨痛痛快快欢笑
享受这疯狂周末好时光
明天礼拜再睡觉

Безумный уик-энд (Восстановленная версия)

В понедельник все встают слишком рано,
Во вторник дела идут слишком хорошо,
В среду украдкой звоню по телефону,
"Алло, дорогой, дай чековую книжку",
В четверг весь день потягиваюсь,
В пятницу смотрю кино и ем досыта,
В субботу днем на скачках выиграла деньги,
И снова строю планы на всю ночь,
Слегка пьяна, настроение отличное,
Под музыку качаюсь и танцую,
Чем безумнее, тем прекраснее,
Ты же можешь быть свободным и беззаботным,
Ты же можешь смеяться от души,
Наслаждайся этим безумным уик-эндом,
Завтра воскресенье, отосплюсь.
В понедельник все встают слишком рано,
Во вторник дела идут слишком хорошо,
В среду украдкой звоню по телефону,
"Алло, дорогой, дай чековую книжку",
В четверг весь день потягиваюсь,
В пятницу смотрю кино и ем досыта,
В субботу днем на скачках выиграла деньги,
И снова строю планы на всю ночь,
Слегка пьяна, настроение отличное,
Под музыку качаюсь и танцую,
Чем безумнее, тем прекраснее,
Ты же можешь быть свободным и беззаботным,
Ты же можешь смеяться от души,
Наслаждайся этим безумным уик-эндом,
Завтра воскресенье, отосплюсь.