Текст и перевод песни 甄妮 - 知更鳥 (粵語版)

知更鳥 (粵語版)

詞 向雪懷 曲 村下孝藏 編 鮑比達
天色清清輕輕拍翼試飛知更鳥，
山中穿梭棲身於灌木山腰，
嚦嚦歌聲只想我是細小知更鳥，嫻靜，
淡薄名利，亦未想向人自我介紹。
婉轉的歌聲要劃破谷裡恬靜，
鏗鏘音色震盪似一個個浪，
歌唱盤旋世上，心中理想。
試試留心找那歌中歡笑，
試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，
是時候，就讓歌聲在心中報曉。
天色清清輕輕拍翼試飛知更鳥，
山中穿梭棲身於灌木山腰，
嚦嚦歌聲只想我是細小知更鳥，閑靜，
淡薄名利，亦未想向人自我介紹。
婉轉的歌聲要劃破谷裡恬靜，
鏗鏘音色震盪似一個個浪，
歌唱盤旋世上，心中理想。
試試留心找那歌中歡笑，試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，是時候，就讓歌聲在心中報曉。
試試留心找那歌中歡笑，試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，是時候，就讓歌聲在心中報曉。
試試留心找那歌中歡笑，試試留心熱情和聲飄呀飄心中，
奔波灰暗令你極睏倦，是時候，就讓歌聲在心中報曉。
詞 向雪懷 曲 村下孝藏 編 鮑比達

Малиновка (Кантонская версия)

Слова: Сян Сюэхуай Музыка: Кодзо Мурасита Аранжировка: Крис Бабида
В светлом небе, легко взмахнув крыльями, малиновка пробует летать,
Среди гор, она прячется в кустах на склоне,
Сладко поёт, словно хочет быть лишь маленькой малиновкой, безмятежной,
Равнодушной к славе и богатству, не желая представляться миру.
Нежный голос пронзает тишину долины,
Звонкие ноты разносятся, как волны,
Поёт, паря над миром, о своей мечте.
Попробуй услышать радость в этой песне,
Попробуй услышать, как страстный хор парит в твоём сердце,
Суета и мрак утомляют тебя,
Настало время, пусть песня пробудит твоё сердце.
В светлом небе, легко взмахнув крыльями, малиновка пробует летать,
Среди гор, она прячется в кустах на склоне,
Сладко поёт, словно хочет быть лишь маленькой малиновкой, безмятежной,
Равнодушной к славе и богатству, не желая представляться миру.
Нежный голос пронзает тишину долины,
Звонкие ноты разносятся, как волны,
Поёт, паря над миром, о своей мечте.
Попробуй услышать радость в этой песне, попробуй услышать, как страстный хор парит в твоём сердце,
Суета и мрак утомляют тебя, настало время, пусть песня пробудит твоё сердце.
Попробуй услышать радость в этой песне, попробуй услышать, как страстный хор парит в твоём сердце,
Суета и мрак утомляют тебя, настало время, пусть песня пробудит твоё сердце.
Попробуй услышать радость в этой песне, попробуй услышать, как страстный хор парит в твоём сердце,
Суета и мрак утомляют тебя, настало время, пусть песня пробудит твоё сердце.
Слова: Сян Сюэхуай Музыка: Кодзо Мурасита Аранжировка: Крис Бабида