Текст и перевод песни 甄妮 - 紅唇綠酒

紅唇綠酒

红唇绿酒这夜太令人醉
那水晶灯影似梦堆
绵绵夜曲这夜似任提取
怎可不醉
红唇绿酒替代邂逅字句
也许不须讲已默许
红男绿女盼望这夜长居
不消失去
今宵不准唏嘘
今宵只可以醉
即使刚刚相识
这晚也庆幸共聚
管他朝风怎吹
管他朝飘哪里
今宵只争取今宵的醉
明晨昨天太是太是遥远
要珍惜今宵免恨短
红唇绿酒我共你愿同追
今宵的醉
红唇绿酒这夜太令人醉
那水晶灯影似梦堆
绵绵夜曲这夜似任提取
怎可不醉
红唇绿酒替代邂逅字句
也许不须讲已默许
红男绿女盼望这夜长居
不消失去
今宵不准唏嘘
今宵只可以醉
即使刚刚相识
这晚也庆幸共聚
管他朝风怎吹
管他朝飘哪里
今宵只争取今宵的醉
今宵不准唏嘘
今宵只可以醉
即使刚刚相识
这晚也庆幸共聚
管他朝风怎吹
管他朝飘哪里
今宵只争取今宵的醉

Алые губы, зелёное вино

Алые губы, зелёное вино, эта ночь слишком пьянит
Кристальные блики, как грёзы, кружат
Нежная мелодия ночи, словно готова исполнить любое желание
Как не опьянеть?
Алые губы, зелёное вино, заменяют слова встречи
Быть может, и не нужно говорить, всё уже решено
Мужчины и женщины мечтают, чтобы эта ночь длилась вечно
Чтобы не исчезала
Сегодня вечером не место грусти
Сегодня вечером можно только пьянеть
Даже если мы только что познакомились
Этим вечером я рада, что мы вместе
Неважно, куда подует утренний ветер
Неважно, куда нас занесёт судьба
Сегодня вечером я хочу только опьянения этой ночи
Завтрашнее утро и вчерашний день так далеки
Нужно ценить этот вечер, чтобы не жалеть о его краткости
Алые губы, зелёное вино, я хочу разделить это опьянение с тобой
Опьянение этой ночи
Алые губы, зелёное вино, эта ночь слишком пьянит
Кристальные блики, как грёзы, кружат
Нежная мелодия ночи, словно готова исполнить любое желание
Как не опьянеть?
Алые губы, зелёное вино, заменяют слова встречи
Быть может, и не нужно говорить, всё уже решено
Мужчины и женщины мечтают, чтобы эта ночь длилась вечно
Чтобы не исчезала
Сегодня вечером не место грусти
Сегодня вечером можно только пьянеть
Даже если мы только что познакомились
Этим вечером я рада, что мы вместе
Неважно, куда подует утренний ветер
Неважно, куда нас занесёт судьба
Сегодня вечером я хочу только опьянения этой ночи
Сегодня вечером не место грусти
Сегодня вечером можно только пьянеть
Даже если мы только что познакомились
Этим вечером я рада, что мы вместе
Неважно, куда подует утренний ветер
Неважно, куда нас занесёт судьба
Сегодня вечером я хочу только опьянения этой ночи