Текст и перевод песни 甄妮 - 總是笑一笑
你的眼睛对我瞧，
Your
eyes
gaze
at
me,
瞧得我心里蹦蹦跳，
Gazing
makes
my
heart
skip
a
beat,
就算你有情又有意，
Even
if
you're
interested,
追求我也要有礼貌。
Be
more
polite.
我不是不明白，
It's
not
that
I
don't
understand,
我故意装做不知道，
I
pretend
to
be
clueless,
你的眼睛对我瞧，
Your
eyes
gaze
at
me,
我故意装做不知道。
I
pretend
to
be
clueless.
你见我总是笑一笑，
You
always
smile,
笑得我脸上火样烧，
Making
my
face
flush,
就算我对你印象好，
Even
if
I
like
you,
也须要有人来介绍。
Someone
needs
to
make
the
introductions.
我不是不明白，
It's
not
that
I
don't
understand,
我故意装做不知道，
I
pretend
to
be
clueless,
你见我总是笑一笑，
You
always
smile,
我故意装做不知道。
I
pretend
to
be
clueless.
你说你要和我好，
You
want
to
get
to
know
me,
我把头儿摇一摇，
I
shake
my
head,
这并不是表示拒绝你，
It's
not
a
rejection,
是因为机会还没到。
Just
not
the
right
time
yet.
我不是不明白，
It's
not
that
I
don't
understand,
我故意装做不知道，
I
pretend
to
be
clueless,
你说你要和我好，
You
want
to
get
to
know
me,
我故意装做不知道。
I
pretend
to
be
clueless.
Оцените перевод
1
望春風
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.