羨慕 - 甄妮 перевод на русский

羨慕

羡慕
慢慢我已习惯
伤心流泪安慰
慢慢我会理解
爱不是谁能给
慢慢我能体会
无所谓永不永远
该走的留不住
该我的总会出现
心悄悄的碎悄悄的碎
明知道你的狂野
已经离我太远
埋藏多深的思念
换多少寂寞相对
才足以让一颗心
不再跌坠原地伤悲
纵然爱是如此叫人羡慕
这一次我已觉悟
宁愿孤独麻痹我的伤
再不为谁屈就体谅
纵然幸福如此叫人羡慕
灿烂竟如此短促
我的心已静如止水
看不到也听不见
---Music---
心悄悄的碎悄悄的碎
明知道你的狂野
已经离我太远
埋藏多深的思念
换多少寂寞相对
才足以让一颗心
不再跌坠原地伤悲
纵然爱是如此叫人羡慕
这一次我已觉悟
宁愿孤独麻痹我的伤
再不为谁屈就体谅
纵然幸福如此叫人羡慕
灿烂竟如此短促
情愿离乡踏上旅途
就算辛苦也决不认输
纵然爱是如此叫人羡慕
这一次我已觉悟
不想再走绝无回头路
不再为谁乱了脚步
纵然幸福如此叫人羡慕
灿烂竟如此短促
我的心已静如止水
看不到也听不见
----End----

Зависть

Зависть
Медленно я привыкаю
К слезам, к печали, к утешениям.
Медленно я понимаю,
Что любовь нельзя выпросить,
Медленно я осознаю,
Что не важно, вечно или нет.
Кто должен уйти — не удержишь,
А то, что мое, само найдет.
Сердце тихонько разбивается, тихонько разбивается,
Хотя я знаю, что твоя безудержность
Уже слишком далека от меня.
Как глубоко похороненную тоску
Мне обменять на одиночество,
Чтобы мое сердце
Перестало разбиваться на прежнем месте?
Пусть любовь так вызывает зависть,
В этот раз я поняла,
Что лучше одиночество, чтобы заглушить мою боль,
Чем подстраиваться и идти на уступки ради кого-то.
Пусть счастье так вызывает зависть,
Но его сияние так быстротечно.
Мое сердце спокойно, как гладь воды,
Я не вижу и не слышу.
---Музыка---
Сердце тихонько разбивается, тихонько разбивается,
Хотя я знаю, что твоя безудержность
Уже слишком далека от меня.
Как глубоко похороненную тоску
Мне обменять на одиночество,
Чтобы мое сердце
Перестало разбиваться на прежнем месте?
Пусть любовь так вызывает зависть,
В этот раз я поняла,
Что лучше одиночество, чтобы заглушить мою боль,
Чем подстраиваться и идти на уступки ради кого-то.
Пусть счастье так вызывает зависть,
Но его сияние так быстротечно.
Я лучше уеду, отправлюсь в путь,
Пусть будет трудно, но я не сдамся.
Пусть любовь так вызывает зависть,
В этот раз я поняла,
Что не хочу больше идти по дороге без возврата,
Сбиваться с пути ради кого-то.
Пусть счастье так вызывает зависть,
Но его сияние так быстротечно.
Мое сердце спокойно, как гладь воды,
Я не вижу и не слышу.
----Конец----