Текст и перевод песни 甄妮 - 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)

肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)

早已明知對他的愛 開始就不應該
我卻願將一世交換 他一次真意對待
我是寧可拋去生命 癡心決不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改
早已明知對他的愛 開始就不應該
我卻願將一世交換 他一次真意對待
我是寧可拋去生命 癡心決不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改

Prête à porter le poids de l'amour (Chanson d'accompagnement du drama de TVB "Légendes des Condors : La Folie de l'Est et de l'Ouest")

Je sais depuis longtemps que mon amour pour toi n'aurait jamais dû commencer
Mais je suis prête à échanger ma vie pour un seul instant de ton véritable amour
Je préférerais mourir que de changer mon cœur amoureux
Pour toi, je suis prête à endurer toutes les peines du monde
Rien ne peut remplacer cette passion que je ressens pour toi dans mon cœur
Prête à porter le poids de la douleur de l'amour, prête à faire face à l'avenir
Je préférerais changer ma vie que de changer mon cœur amoureux
Pour toi, je suis prête à endurer toutes les peines du monde
Rien ne peut remplacer cette passion que je ressens pour toi dans mon cœur
Prête à porter le poids de la douleur de l'amour, prête à faire face à l'avenir
Je préférerais changer ma vie que de changer mon cœur amoureux
Je sais depuis longtemps que mon amour pour toi n'aurait jamais dû commencer
Mais je suis prête à échanger ma vie pour un seul instant de ton véritable amour
Je préférerais mourir que de changer mon cœur amoureux
Pour toi, je suis prête à endurer toutes les peines du monde
Rien ne peut remplacer cette passion que je ressens pour toi dans mon cœur
Prête à porter le poids de la douleur de l'amour, prête à faire face à l'avenir
Je préférerais changer ma vie que de changer mon cœur amoureux
Pour toi, je suis prête à endurer toutes les peines du monde
Rien ne peut remplacer cette passion que je ressens pour toi dans mon cœur
Prête à porter le poids de la douleur de l'amour, prête à faire face à l'avenir
Je préférerais changer ma vie que de changer mon cœur amoureux