Текст и перевод песни 甄妮 - 自願

自願

忽然待我狂热好比火焰
忽然待我狂傲冷若冰点
一刻却消失 此刻他出现
飘忽的他使我倍倦
一刻的分开此刻的思念
飘忽的他使我眷恋
自愿我自愿 爱得纵极倦
能跟他一起已如愿
自愿我自愿 痛苦也自愿
怎去将爱恋了断
自愿我自愿 爱得纵极倦
能跟他一起已如愿
自愿我自愿 痛苦也自愿
怎去将爱恋了断
一见他我回心意转
虽然是爱他但怎抵心乱
虽然是爱他但困惑不断
始终猜测他有几多真话
飘忽的他真爱我吗
始终猜测怎也总抛不下
只好狠心不再爱他
自愿我自愿 爱得我极倦
情跟他一起已如愿
自愿我自愿 痛苦也自愿
忍痛将爱恋了断
自愿我自愿 爱得我极倦
情跟他一起已如愿
自愿我自愿 痛苦也自愿
忍痛将爱恋了断
坚决不再回心意转
MUSIC-------------
自愿我自愿 爱得我极倦
情跟他一起已如愿
自愿我自愿 痛苦也自愿
忍痛将爱恋了断
自愿我自愿 爱得我极倦
情跟他一起已如愿
自愿我自愿 痛苦也自愿
忍痛将爱恋了断
自愿我自愿
自愿我自愿
自愿我自愿
自愿我自愿

Volontaire

Soudain, tu m'as fait brûler comme une flamme
Soudain, tu m'as fait frissonner comme la glace
Un instant, tu as disparu, et maintenant tu es là
Ta nature insaisissable me fatigue
Un instant de séparation, maintenant le souvenir
Ta nature insaisissable me captive
Volontairement, je le fais, je t'aime malgré la fatigue
Être avec toi, c'est mon souhait
Volontairement, je le fais, je souffre volontairement
Comment puis-je mettre fin à cet amour ?
Volontairement, je le fais, je t'aime malgré la fatigue
Être avec toi, c'est mon souhait
Volontairement, je le fais, je souffre volontairement
Comment puis-je mettre fin à cet amour ?
Dès que je t'ai vu, mon cœur a fait un bond
Bien que je t'aime, je ne peux pas empêcher le chaos dans mon âme
Bien que je t'aime, je suis constamment confuse
Je ne cesse de me demander quelle part de vérité se cache dans tes paroles
Es-tu réellement amoureux de moi, toi qui es si imprévisible ?
Je ne cesse de me demander, mais je ne peux pas t'abandonner
Je dois être impitoyable et ne plus t'aimer
Volontairement, je le fais, je t'aime malgré la fatigue
Être avec toi, c'est mon souhait
Volontairement, je le fais, je souffre volontairement
J'ai enduré la douleur et mis fin à notre amour
Volontairement, je le fais, je t'aime malgré la fatigue
Être avec toi, c'est mon souhait
Volontairement, je le fais, je souffre volontairement
J'ai enduré la douleur et mis fin à notre amour
Je suis résolue à ne plus jamais revenir en arrière
MUSIC-------------
Volontairement, je le fais, je t'aime malgré la fatigue
Être avec toi, c'est mon souhait
Volontairement, je le fais, je souffre volontairement
J'ai enduré la douleur et mis fin à notre amour
Volontairement, je le fais, je t'aime malgré la fatigue
Être avec toi, c'est mon souhait
Volontairement, je le fais, je souffre volontairement
J'ai enduré la douleur et mis fin à notre amour
Volontairement, je le fais
Volontairement, je le fais
Volontairement, je le fais
Volontairement, je le fais