Текст и перевод песни 甄妮 - 萍水相逢的人
萍水相逢的人
A
stranger
in
crowds
以为她是属于我的人
I
thought
she
was
someone
for
me
谁知道侯门似海
But
who
knew
the
mansion
gates
were
like
the
sea
一别无音讯
And
there'd
be
no
news
我愿她是支配我的
I
wish
she
were
the
mistress
of
命运的女神
The
goddess
of
my
fate
怎么能够丢下
How
could
she
just
leave
我不管也不问
Without
a
word
or
care
怎么能够相爱又成恨
How
could
we
have
loved
and
turned
to
hate
那一个黄昏
That
golden
twilight
未曾想起她的纯真
Her
innocence
unforgotten
那一个夜深
That
midnight
hour
未曾念她的芳名
Her
sweet
name
lingered
我愿她是支配我的
I
wish
she
were
the
mistress
of
命运的女神
The
goddess
of
my
fate
怎么能够丢下
How
could
she
just
leave
我不管也不问
Without
a
word
or
care
怎么能够萍水又离分
How
could
this
stranger
depart
萍水相逢的人
A
stranger
in
crowds
以为她是属于我的人
I
thought
she
was
someone
for
me
谁知道侯门似海
But
who
knew
the
mansion
gates
were
like
the
sea
一别无音讯
And
there'd
be
no
news
我愿她是支配我的
I
wish
she
were
the
mistress
of
命运的女神
The
goddess
of
my
fate
怎么能够丢下
How
could
she
just
leave
我不管也不问
Without
a
word
or
care
怎么能够相爱又成恨
How
could
we
have
loved
and
turned
to
hate
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.