蝴蝶飛飛 - 甄妮 перевод на французский

蝴蝶飛飛

我願變作一隻蝴蝶
盡情的飛舞日日夜夜
如果你也是一隻蝴蝶
願你和我兩心相結

青山翠谷任徘徊
天涯海角永相隨
輕搖彩翼伴君飛
今生今世成雙對

相伴相隨雙宿雙飛
你我飛舞在愛的花蕊
翩翩蝴蝶永不分飛
那麼輕盈那麼優美

青山翠谷任徘徊
天涯海角永相隨
輕搖彩翼伴君飛
今生今世成雙對

青山翠谷任徘徊
天涯海角永相隨
輕搖彩翼伴君飛
今生今世成雙對

Papillon Volant

Je voudrais devenir un papillon
Voler librement jour et nuit
Si tu étais aussi un papillon
Que nos cœurs se rejoignent

Errance à travers les vallées verdoyantes
Pour toujours ensemble, au bout du monde
Agiter mes ailes colorées à tes côtés
Pour toute l'éternité, nous serons un couple

Ensemble, pour toujours, nous volerons
Nous dansons dans l'amour du cœur d'une fleur
Papillons gracieux, nous ne nous séparerons jamais
Si léger, si gracieux

Errance à travers les vallées verdoyantes
Pour toujours ensemble, au bout du monde
Agiter mes ailes colorées à tes côtés
Pour toute l'éternité, nous serons un couple

Errance à travers les vallées verdoyantes
Pour toujours ensemble, au bout du monde
Agiter mes ailes colorées à tes côtés
Pour toute l'éternité, nous serons un couple