Текст и перевод песни 甄妮 - 誓言

誓言

江水東流 一去就不回頭
又是落葉時候
記得你我 就在此地分手
轉眼已三秋

你可知道我天天地在等候
等你與我長相守
你臨走留給我的誓言
就像江水不回頭

江水東流 一去就不回頭
又是落葉時候
記得你我 就在此地分手
轉眼已三秋

你可知道我天天地在等候
等你與我長相守
你臨走留給我的誓言
就像江水不回頭

Serment

L'eau du fleuve coule vers l'est, ne revenant jamais
C'est à nouveau le temps des feuilles mortes
Je me souviens que c'est ici que nous nous sommes séparés
Cela fait déjà trois automnes

Sais-tu que je t'attends chaque jour
J'attends que nous soyons ensemble pour toujours
Le serment que tu m'as fait avant de partir
Ressemble à l'eau du fleuve qui ne revient pas

L'eau du fleuve coule vers l'est, ne revenant jamais
C'est à nouveau le temps des feuilles mortes
Je me souviens que c'est ici que nous nous sommes séparés
Cela fait déjà trois automnes

Sais-tu que je t'attends chaque jour
J'attends que nous soyons ensemble pour toujours
Le serment que tu m'as fait avant de partir
Ressemble à l'eau du fleuve qui ne revient pas