路 - 甄妮 перевод на русский

路

曾共清風踏泥路前去
高舉頭 無視變卦亦無懼
在那天十五六歲的我
懷自信永不理任何規矩
我笑得很開心 從沒有眼淚

然後今天踏長路前去
很匆忙 忙着急急爭取
沒空問這是我心所要
還是怕世圈裡嘲笑的嘴
已分不出開心還是空虛

路中某天跟你相遇
曾一起牽手穿梭於都市街頭
無奈路徑始終各有各走
相愛也須分手 皆因我難停低
抽不出半日去來為你分憂

來日他朝漫長路途里
當佝僂纏着彎彎身軀
在那天若我共記憶飄去
重踏進往昔路途中央
我會找到歡呼 還是唏噓

路中某天跟你相遇
曾一起牽手穿梭於都市街頭
無奈路徑始終各有各走
相愛也須分手 皆因我難停低
抽不出半日去來為你分憂

路中某天跟你相遇
曾一起牽手穿梭於都市街頭
無奈路徑始終各有各走
相愛也須分手 皆因我難停低
抽不出半日去明白對方

路中某天跟你相遇
曾一起牽手穿梭於都市街頭
無奈路徑始終各有各走
相愛也須分手 皆因我難停低
抽不出半日去明白與了解你是所有

Дорога

Когда-то шла с ветром по грязной дороге,
Гордо подняв голову, не зная страха.
В те дни, мне пятнадцать-шестнадцать лет,
Верила в себя, правила бросала вослед.
Смеялась от души - слёз не лила ни следа.

А нынче иду по длинному пути,
Спешу, тороплюсь - всё пытаюсь нагнать.
Не спрашиваю: "Это ль сердцу желанно?"
Иль страх насмешек мира, где правит обман.
Уж не понять - душа полна иль пуста.

Однажды встретила тебя в пути,
Вместе мы шли сквозь городскую круговерть.
Но разошлись дороги - жаль, судьба.
Любви конец - не смогла я остановиться,
Чтоб поддержать - полдня не выделила.

Когда-нибудь в далёком будущем,
Сгорбленной, согнутой годами спиной,
Если вернусь в те дни воспоминаний,
Ступая в прошлого дорожную пыль,
Найду ли радость, или горькую грусть?

Однажды встретила тебя в пути,
Вместе мы шли сквозь городскую круговерть.
Но разошлись дороги - жаль, судьба.
Любви конец - не смогла я остановиться,
Чтоб поддержать - полдня не выделила.

Однажды встретила тебя в пути,
Вместе мы шли сквозь городскую круковерть.
Но разошлись дороги - жаль, судьба.
Любви конец - не смогла я остановиться,
Чтоб понять тебя - полдня не нашла.

Однажды встретила тебя в пути,
Вместе мы шли сквозь городскую круговерть.
Но разошлись дороги - жаль, судьба.
Любви конец - не смогла я остановиться,
Чтоб понять - ты был всем, что имела.