Текст и перевод песни 甄妮 - 轉

轉

如何掉头退归起点
从前那些重让我挑选
以我今天我做当天的我
我最需要涂改了辛酸
曾经数过已几番转又转
人生原是只拖船
有我去向 却恨潮流误我
把我困在是非圈
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
如何掉头退归起点
从前那些重让我挑选
以我今天我做当天的我
我最需要涂改了辛酸
曾经数过已几番转又转
人生原是只拖船
有我去向 却恨潮流误我
把我困在是非圈
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
但抬头强笑 说我喜欢这般
在人前镜前 难道我照直言
虽然改不了事变
低头忆起往日如何
我愿再不遇见
End

Tourner

Comment puis-je revenir en arrière et retourner au point de départ ?
Choisir à nouveau parmi ceux du passé ?
Avec mon moi d'aujourd'hui, je deviens le moi d'hier.
J'ai le plus grand besoin de gommer la tristesse.
J'ai déjà compté combien de fois j'ai tourné et tourné.
La vie est un bateau remorqueur.
J'ai ma propre destination, mais je déteste le courant qui me trompe.
Il me retient dans un cercle de controverses.
Mais en levant la tête, je souris forcée et dis que j'aime ça.
Devant les autres et devant le miroir, puis-je parler franchement ?
Bien que je ne puisse pas changer ce qui est arrivé.
En baissant la tête, je me souviens de ce qu'était le passé.
Je souhaite ne jamais les revoir.
Comment puis-je revenir en arrière et retourner au point de départ ?
Choisir à nouveau parmi ceux du passé ?
Avec mon moi d'aujourd'hui, je deviens le moi d'hier.
J'ai le plus grand besoin de gommer la tristesse.
J'ai déjà compté combien de fois j'ai tourné et tourné.
La vie est un bateau remorqueur.
J'ai ma propre destination, mais je déteste le courant qui me trompe.
Il me retient dans un cercle de controverses.
Mais en levant la tête, je souris forcée et dis que j'aime ça.
Devant les autres et devant le miroir, puis-je parler franchement ?
Bien que je ne puisse pas changer ce qui est arrivé.
En baissant la tête, je me souviens de ce qu'était le passé.
Je souhaite ne jamais les revoir.
Mais en levant la tête, je souris forcée et dis que j'aime ça.
Devant les autres et devant le miroir, puis-je parler franchement ?
Bien que je ne puisse pas changer ce qui est arrivé.
En baissant la tête, je me souviens de ce qu'était le passé.
Je souhaite ne jamais les revoir.
Mais en levant la tête, je souris forcée et dis que j'aime ça.
Devant les autres et devant le miroir, puis-je parler franchement ?
Bien que je ne puisse pas changer ce qui est arrivé.
En baissant la tête, je me souviens de ce qu'était le passé.
Je souhaite ne jamais les revoir.
Fin