酒干倘賣無 (非‧甄妮音樂會) - 甄妮перевод на немецкий

酒干倘賣無 (非‧甄妮音樂會)

Jiu Gan Tang Mai Wu (Live von Jennys Konzert)

Ciu kan tang boe bo Ciu kan tang boe bo

Duo me shu xi de sheng yin

Wie vertraut ist diese Stimme

Pei wo duo shao nian feng he yu

Begleitete mich durch so viele Jahre voller Sturm und Regen

Cong lai bu xu yao xiang qi

Braucht nie erinnert zu werden

Yong yuan ye bu hui wang ji

Und wird doch niemals vergessen

Mei you tian na you di

Ohne Himmel, wo wäre die Erde?

Mei you di na you jia

Ohne Erde, wo wäre ein Zuhause?

Mei you jia na you ni

Ohne Zuhause, wo wärst du?

Mei you ni na you wo

Ohne dich, wo wäre ich?

Jia ru ni bu zeng yang yu wo

Wenn du mich nicht aufgezogen hättest

Gei wo wen nuan de sheng huo

Mir ein warmes Leben gegeben

Jia ru ni bu zeng bao hu wo

Wenn du mich nicht beschützt hättest

Wo de ming yun jiang hui shi shi me

Was wäre mein Schicksal gewesen?

Shi ni fu yang wo chang da

Du warst es, der mich großzog

Dui wo shuo di yi ju hua

Der zu mir das erste Wort sprach

Shi ni gei wo yi ge jia

Du warst es, der mir ein Zuhause gab

Rang wo yu ni gong tong yong you ta

Damit ich es mit dir gemeinsam habe

Sui ran ni

Obwohl du

Bu neng kai kou shuo yi ju hua

Den Mund nicht öffnen kannst, um ein Wort zu sagen

Que geng neng ming bai ren

Verstehst doch umso besser

Shi jian de hei bai yu zhen jia

Das Schwarz und Weiß und die Wahrheit der Welt

Sui ran ni

Obwohl du

Bu hui biao da ni de zhen qing

Deine wahren Gefühle nicht ausdrücken kannst

Que fu chu liao re chen de sheng ming

Hast doch dein leidenschaftliches Leben hingegeben

Yuan chu chuan lai

Aus der Ferne dringt

Ni duo me shu xi de sheng yin

Deine so vertraute Stimme

Rang wo xiang qi

Lässt mich denken an

Ni duo me ci xiang de xin ling

Dein so gütiges Herz

Shi me shi hou

Wann erst

Ni cai hui dao wo shen pang

Wirst du an meine Seite zurückkehren?

Rang wo zai he ni yi qi chang

Damit ich wieder mit dir singen kann

Ciu kan tang boe bo Ciu kan tang boe bo

Duo me shu xi de sheng yin

Wie vertraut ist diese Stimme

Pei wo duo shao nian feng he yu

Begleitete mich durch so viele Jahre voller Sturm und Regen

Cong lai bu xu yao xiang qi

Braucht nie erinnert zu werden

Yong yuan ye bu hui wang ji

Und wird doch niemals vergessen

Mei you tian na you di

Ohne Himmel, wo wäre die Erde?

Mei you di na you jia

Ohne Erde, wo wäre ein Zuhause?

Mei you jia na you ni

Ohne Zuhause, wo wärst du?

Mei you ni na you wo

Ohne dich, wo wäre ich?

Duo me shu xi de sheng yin

Wie vertraut ist diese Stimme

Pei wo duo shao nian feng he yu

Begleitete mich durch so viele Jahre voller Sturm und Regen

Cong lai bu xu yao xiang qi

Braucht nie erinnert zu werden

Yong yuan ye bu hui wang ji

Und wird doch niemals vergessen

Ciu kan tang boe bo Ciu kan tang boe bo

Оцените перевод

Альбом

非‧甄妮音樂會

дата релиза

18-11-2014

1 奮鬥
2 牽手 (非‧甄妮音樂會)
3 哭砂 (非‧甄妮音樂會)
4 打火機 (非‧甄妮音樂會)
5 明日話今天 (非‧甄妮音樂會)
6 愛定你一個 (非‧甄妮音樂會)
7 夢想號黃包車 (非‧甄妮音樂會)
8 熱情的沙漠 (非‧甄妮音樂會)
9 我家在那裡 (非‧甄妮音樂會)
10 江南 (非‧甄妮音樂會)
11 東方之珠
12 待月草 (非‧甄妮音樂會)
13 前程錦繡 (非‧甄妮音樂會)
14 七級半地震 (非‧甄妮音樂會)
15 酒干倘賣無 (非‧甄妮音樂會)
16 你怎麼捨得我難過 (非‧甄妮音樂會)
17 至少還有你 (非‧甄妮音樂會)
18 征服 (非‧甄妮音樂會)
19 夜夜夜夜 (非‧甄妮音樂會)
20 Slow Hand/心太軟 (非‧甄妮音樂會)
21 你知道我在等你嗎? (非‧甄妮音樂會)
22 女人花 (非‧甄妮音樂會)
23 愛如潮水 (非‧甄妮音樂會)
24 好久不見 (非‧甄妮音樂會)

Еще альбомы