Текст и перевод песни 甄妮 - 難忘初戀的情人
是愛情不夠深，還是沒緣份?
Неужели
любовь
недостаточно
глубока,
или
нет
никакой
судьбы?
希望你告訴我，初戀的情人
Надеюсь,
ты
скажешь
мне,
любителю
первой
любви
你我各分東西，這是誰的責任
У
нас
с
тобой
есть
свои
дела,
чья
это
ответственность?
我對你永難忘，我對你情意真
Я
никогда
не
забуду
тебя,
я
испытываю
к
тебе
настоящую
привязанность
直到海枯石爛，難忘的初戀情人。
Пока
море
не
высохнет
и
скалы
не
разобьются
вдребезги,
незабываемая
первая
любовь.
從早晨到黃昏，為你抹淚痕
С
утра
до
заката
я
вытираю
для
тебя
слезы
盼望你告訴我，再來我家門
Я
надеюсь,
ты
расскажешь
мне
и
снова
придешь
ко
мне
домой
我要向你傾訴，心中無限苦悶
Я
хочу
поговорить
с
тобой,
мое
сердце
бесконечно
подавлено
只要你心不變，我依舊情意深
Пока
твое
сердце
остается
прежним,
я
по-прежнему
испытываю
к
тебе
глубокую
привязанность
直到海枯石爛，難忘的初戀情人。
Пока
море
не
высохнет
и
скалы
не
разобьются
вдребезги,
незабываемая
первая
любовь.
是愛情不夠深，還是沒緣份?
Неужели
любовь
недостаточно
глубока,
или
нет
никакой
судьбы?
希望你告訴我，初戀的情人
Надеюсь,
ты
скажешь
мне,
любителю
первой
любви
你我各分東西，這是誰的責任
У
нас
с
тобой
есть
свои
дела,
чья
это
ответственность?
我對你永難忘，我對你情意真
Я
никогда
не
забуду
тебя,
я
испытываю
к
тебе
настоящую
привязанность
直到海枯石爛，難忘的初戀情人。
Пока
море
не
высохнет
и
скалы
не
разобьются
вдребезги,
незабываемая
первая
любовь.
Оцените перевод
1
望春風
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.