Текст и перевод песни 田中理恵 - Freesia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
いつも胸にあふれてる
あなたへの想い
Toujours
dans
mon
cœur,
mon
amour
pour
toi
永遠はないから
L'éternité
n'existe
pas
今は傍(そば)にいて欲しいの
Je
veux
que
tu
sois
près
de
moi
maintenant
伝えたい言葉探して
見つからないまま
Je
cherche
les
mots
pour
te
le
dire,
mais
je
ne
les
trouve
pas
あなたの背中を追う日々が意味も無く過ぎてく
Les
jours
où
je
te
suis,
sans
but,
passent
勇気を出したなら未来は変わるのですか?
Si
je
trouvais
le
courage,
l'avenir
changerait-il
?
夢見た日々じゃないならむしろこのままでいいの...
Si
ce
n'est
pas
la
vie
dont
j'ai
rêvé,
alors
peut-être
que
c'est
mieux
comme
ça...
触れた指先に残るあなたのぬくもり
La
chaleur
de
ta
peau
sur
mes
doigts
包み込む手のひら
Ta
main
qui
m'enveloppe
胸に揺れる想いは何?
Qu'est-ce
que
ce
sentiment
qui
bat
dans
mon
cœur
?
無理した楔(くさび)を外して微笑んだあなた
Tu
as
retiré
la
gêne,
et
tu
as
souri
自由な心の辿り着く場所は何(ど)処(こ)?
Où
va
ton
cœur
libre
?
優しい眼差しは
Je
sais
que
ton
regard
bienveillant
私にだけじゃないことわかってるはずなのに
N'est
pas
uniquement
pour
moi
だけど鼓動は高鳴る...
Mais
mon
cœur
bat
plus
vite...
今は心気付いてる
あなたへの想い
Maintenant,
je
réalise
mon
amour
pour
toi
永遠はないから
L'éternité
n'existe
pas
少し傍(そば)にいて欲しいの
Je
veux
que
tu
sois
un
peu
près
de
moi
あなたの瞳に
写る私
Je
me
vois
dans
tes
yeux
この瞬(と)間(き)
すべてを伝えられたらいいのに
Si
seulement
je
pouvais
tout
te
dire
en
ce
moment
今、宙(そら)を見上げ、手をのばそう
Maintenant,
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel,
et
je
tends
la
main
この想い、あなたに届くように
Pour
que
cet
amour
te
parvienne
触れた指先に残るあなたのぬくもり
La
chaleur
de
ta
peau
sur
mes
doigts
包み込む手のひら
Ta
main
qui
m'enveloppe
揺れる想い
Ce
sentiment
qui
bat
いつも胸にあふれてる
あなたへの想い
Toujours
dans
mon
cœur,
mon
amour
pour
toi
永遠はないから
L'éternité
n'existe
pas
今は傍(そば)に
Maintenant,
près
de
moi
少し傍(そば)に
Un
peu
près
de
moi
いて欲しいの
Je
veux
que
tu
sois
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.