Текст и перевод песни 田所あずさ - Beautiful Wind

Beautiful Wind

空を行き交う 鳥たちと
木々のざわめきに 揺れる陽の光
祈りの詩を 紡ぐ旋律
微笑みに導かれて(そっと)
あなたへと伝えたい
巡り逢いに染まる 優しい記憶
包まれたなら
透き通る風の向こう
虹の始まる場所が呼んでいる
輝きの息吹と一緒に
扉を開けて
いつまでも大切にしたい
この場所がある だから歩いてく
希望へと広がる景色に
愛が実る
瞬くように羽ばたいて
生まれては変わる
季節を越えてく
いつの日か伝えたい
巡り逢いに咲いてく 夢の情景
抱きしめたなら
流星は雨のように
闇を駆けては 輝きに変わる
それぞれの物語へと
願いは満ちて
懐かしく瞬く思い出は
静寂に舞い 温もりが届く
守りたいと見つめた 明日へと
愛は響く
心のページに
憧れを大事に綴れば(綴れば)
美しく変わり続ける世界
目覚める日々へと溢れてく
透き通る風の向こう
虹の始まる場所が呼んでいる
輝きの息吹と一緒に
扉を開けて
いつまでも大切にしたい
この場所がある だから歩いてく
希望へと広がる景色に
愛が実る
Beautiful Wind...

Beautiful Wind

Birds flying through the sky
Sunlight swaying in the rustling of trees
A melody that weaves a poem of prayer
Guided by a smile (gently)
I want to convey to you
Gentle memories stained with our encounter
If it were embraced
Beyond the transparent wind
The place where the rainbow begins calls
With the breath of radiance
Open the door
I want to cherish it forever
Because this place exists, I will keep walking
In the scenery that spreads to hope
Love comes to fruition
Like a twinkle, fluttering
It's born and changes
Cross over the seasons
Someday I want to tell you
The dream scene that blooms from our encounter
If I could hold it
Meteors are like rain
They run through the darkness and turn into brilliance
To each of our stories
The wish is fulfilled
The nostalgic twinkling memories
Dance in the silence and the warmth reaches
I stared at it, wanting to protect it, into tomorrow
Love resonates
In the pages of my heart
If I cherish my aspirations and write them down (write them down)
The world continues to change beautifully
It spills over into the days I wake up
Beyond the transparent wind
The place where the rainbow begins calls
With the breath of radiance
Open the door
I want to cherish it forever
Because this place exists, I will keep walking
In the scenery that spreads to hope
Love comes to fruition
Beautiful Wind...