Текст и перевод песни 田所あずさ - Cherish

Cherish

湧きあがってく気持ちを もっと届けてみたくって
踏み出した世界は ずっとキラめいてる
まだ生まれ落ちたばっかりだね One star
どんな光になるんだろう？
いつか胸張ってキミを照らせるように
怖がらずに伝えてみたいよ
数えきれない感情よ すべて歌になれ
夜空降り注ぐように 響け
今日より明日はもっと遠くまで Ah
Cherish... 願っているの
いつまで未完成だろう？ 迷い抱え立ち止まって
それでも信じたい 一歩先の軌跡
唇たどって飛んでゆくんだ My voice
まるで彗星みたいにね
空をつらぬいてキミを笑顔にできるかな
私だけの言葉が欲しいよ
零す涙 葛藤もすべて 糧になれ
そうして歩いてゆこう 未来
今日より好きになれる自分がきっと
Cherish... 待ってるから
どんな小さな光だっていい
誇り高い あの星のようになりたいよ
キミに誓っていいかな
声の限り想い... 届けたい
怖がらずに伝えてみたいよ
数えきれない感情よ すべて歌になれ
夜空降り注ぐように 響け
今日より明日はもっと遠くまで Ah
ほんの少しずつでいいの
果てしない世界へ
Cherish... Cherish my hope...

Cherish

My burgeoning feelings, I want to convey them all
To the world I've stepped into, forever shining
I'm still just a little shooting star
What kind of light will I become?
I want to shine on you with pride
I won't let fear hold me back
Countless emotions, become the songs I sing
Let them echo like a starry sky
I'll go farther than I am now
I cherish... my hopes
I wonder when I'll be complete? I pause, lost in thought
But I believe in the path that lies ahead
My voice takes flight from my lips
Like a comet shooting across the sky
Can I make you smile, lighting up your sky?
I want my own unique voice
My tears and struggles, they fuel me
I'll keep moving forward into the future
I'll grow more fond of myself day by day
I cherish... my dreams
Even the smallest light is precious
I want to shine like that noble star
Can I promise this to you?
I'll pour my heart into my voice
I won't let fear hold me back
Countless emotions, become the songs I sing
Let them echo like a starry sky
I'll go farther than I am now
One step at a time
Into the endless world
I cherish... cherish my hope...