Cherish - 田所あずさ перевод на русский

Cherish

湧きあがってく気持ちを もっと届けてみたくって
踏み出した世界は ずっとキラめいてる
まだ生まれ落ちたばっかりだね One star
どんな光になるんだろう？
いつか胸張ってキミを照らせるように
怖がらずに伝えてみたいよ
数えきれない感情よ すべて歌になれ
夜空降り注ぐように 響け
今日より明日はもっと遠くまで Ah
Cherish... 願っているの
いつまで未完成だろう？ 迷い抱え立ち止まって
それでも信じたい 一歩先の軌跡
唇たどって飛んでゆくんだ My voice
まるで彗星みたいにね
空をつらぬいてキミを笑顔にできるかな
私だけの言葉が欲しいよ
零す涙 葛藤もすべて 糧になれ
そうして歩いてゆこう 未来
今日より好きになれる自分がきっと
Cherish... 待ってるから
どんな小さな光だっていい
誇り高い あの星のようになりたいよ
キミに誓っていいかな
声の限り想い... 届けたい
怖がらずに伝えてみたいよ
数えきれない感情よ すべて歌になれ
夜空降り注ぐように 響け
今日より明日はもっと遠くまで Ah
ほんの少しずつでいいの
果てしない世界へ
Cherish... Cherish my hope...

Лелею

Переполняющие меня чувства, хочу донести их до тебя,
Мир, в который я шагнула, постоянно сияет.
Я словно только что родилась, Одна звезда.
Каким же будет мой свет?
Чтобы однажды с гордостью осветить тебя,
Хочу без страха рассказать тебе.
Бесчисленные эмоции, пусть все они станут песней,
Пусть звучат, словно проливаясь с ночного неба.
Завтра я буду еще дальше, чем сегодня, Ах.
Лелею... Я желаю этого.
Долго ли я еще буду несовершенной? Застыв в сомнениях,
Всё же хочу верить в след, ведущий вперед.
Словно комета, летит мой голос, следуя за движением губ.
Подобно комете.
Смогу ли я пронзить небо и подарить тебе улыбку?
Хочу найти свои собственные слова.
Пролитые слезы, все мои терзания, пусть станут моей силой.
И так я буду идти вперед, в будущее.
Я, которая завтра полюбит себя еще больше, обязательно.
Лелею... Жду этого.
Даже самый маленький огонек прекрасен.
Хочу стать такой же гордой, как та звезда.
Могу ли я поклясться тебе?
Изо всех сил хочу донести... свои чувства.
Хочу без страха рассказать тебе.
Бесчисленные эмоции, пусть все они станут песней,
Пусть звучат, словно проливаясь с ночного неба.
Завтра я буду еще дальше, чем сегодня, Ах.
Пусть даже понемногу.
В бескрайний мир.
Лелею... Лелею мою надежду...