Текст и перевод песни 田所あずさ - Crying
打ちつける雨音
奪い去る熱ごと
世界を壊してよ
Звук
бьющегося
дождя,
жара,
разрушение
мира.
モノクロに紛れて
静止画の素振りで
心が止まるまで
Пока
сердце
не
остановится
от
вибрации
неподвижного
изображения
в
черно-белом
цвете.
悲しみの底で
涙だけがまだ
何かを願うけど
Только
слезы
на
дне
печали
все
еще
надеются
на
что-то.
永遠にやまないで
びしょ濡れのビロード
Бархат,
пропитанный
вечностью.
落ちてきそうな空に
隠れていたい
Я
хочу
спрятаться
в
небе,
которое,
кажется,
падает.
行き場のない叫びと
かき消された嘆き
Крики
и
крики
ниоткуда
и
крики
утонувших.
洗い流してしまえたら
Если
ты
смоешь
ее.
もっと強く降って
閉じ込めて欲しいの
Я
хочу,
чтобы
дождь
шел
сильнее.
光も届かない夜に
Ночью,
когда
свет
не
достигает.
無意味さを繋いで
全てを投げ出して
自分を殺しても
Бессмысленно
выбрасывать
все
и
убивать
себя.
こんな小さな声じゃ
終わらせることさえ
かなうわけもなくて
Я
даже
не
знаю,
как
закончить
таким
голосом.
翼なんてない
救いなんてない
わたしが在るだけだ
Нет
крыльев,
нет
спасения,
есть
только
я.
永遠に明けないで
泣き疲れたアイロニー
Ирония
плача,
утомленная,
никогда
не
уходя.
のみ込まれる夜に
溺れていたい
Я
хочу
утонуть
в
ночи,
в
которой
я
утонул.
冷たく頬をつたう
わずかな温もりも
И
немного
тепла.
今は捨ててしまいたいよ
Теперь
я
хочу
избавиться
от
этого.
静かに何もかも
奪い取ってみせて
Я
хочу,
чтобы
ты
молчал,
я
хочу,
чтобы
ты
забрал
все.
祈る力もないほどに
У
меня
даже
нет
силы
молиться.
悲しみの底で
涙だけがまだ
わたしを責めるけど
Только
слезы
на
дне
печали
все
еще
винят
меня.
永遠にやまないで
びしょ濡れのビロード
Бархат,
пропитанный
вечностью.
落ちてきそうな空に
隠れていたい
Я
хочу
спрятаться
в
небе,
которое,
кажется,
падает.
行き場のない叫びと
かき消された嘆き
Крики
и
крики
ниоткуда
и
крики
утонувших.
洗い流してしまえたら
Если
ты
смоешь
ее.
もっと強く降って
閉じ込めて欲しいの
Я
хочу,
чтобы
дождь
шел
сильнее.
光も届かない夜に
Ночью,
когда
свет
не
достигает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 藤末 樹, こだまさおり
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.