Текст и перевод песни 田所あずさ - EMOTION

EMOTION

真っ暗闇の森の中で
迷子になった鳥のように
僕だけがずっと鳴き続けていた
"いつか届く日がくるはず"
そぅ祈ってた AH
この声... 響き渡れ!
絵空事で終わらせるのか
それともリアルに変えるのか
その全ては自分で決めること
一つ目の壁を越えたって
二つ目の壁にぶつかった
なみだ雨にあなたを想った
優しい微笑み
救われた孤独
いま伝えたい想いがある
「ありがとう」
何度も繰り返し言葉にしても足りないほど
あなたに出逢えたことで幸せ感じてる鼓動
この声が枯れるまで叫ぶよ!
この先の空はどんな色に染まってくだろう
誰も知らない新しい世界へ
続く扉がもしもあるのなら
僕が一緒にその向こう側へ連れてくよ
僕は僕を愛せずにいた...
いまも胸の奥底 支配して錆び付いて剥がれなくって
喜びなんて感情 満ちては欠けてくんだと
怯えて恐れるこんな僕に
あなたは"希望"という名の"愛"をくれたんだ
その手から僕に伝わる確かな温もり
これが愛なんだ...
何度も繰り返し言葉にしても足りないほど
あなたに出逢えたことで幸せ感じてる鼓動
この声が枯れるまで叫ぶよ!
この先の空はどんな色に染まってくだろう
誰も知らない新しい世界へ
続く扉がもしもあるのなら
僕が一緒にその向こう側へ連れてくよ
僕と一緒にその向こう側で生きていこう
真っ暗闇の森の中で
あなたに巡り会えた奇跡...

ЭМОЦИЯ

В кромешной тьме леса,
Словно птица, потерявшая путь,
Только я продолжала петь,
"Когда-нибудь этот день настанет"
Так я молилась, AH
Пусть этот голос... разнесётся повсюду!
Останется ли это лишь мечтой,
Или станет реальностью,
Всё это решать мне самой.
Преодолев первую стену,
Я столкнулась со второй.
Под дождём из слёз я думала о тебе.
Твоя нежная улыбка
Спасла меня от одиночества.
Сейчас есть то, что я хочу сказать:
«Спасибо».
Сколько бы раз я ни повторяла эти слова, их всё равно будет недостаточно.
Встреча с тобой наполнила моё сердце счастьем.
Я буду кричать, пока не охрипну!
В какой цвет окрасится небо в будущем?
В новый мир, который никто не знает,
Если есть дверь, ведущая туда,
Я возьму тебя с собой, за эту дверь.
Я не любила себя...
И до сих пор, глубоко в моей груди, это чувство ржавеет и не отпускает.
Я боялась, что радость, подобно волне, нахлынет и исчезнет.
Мне, такой испуганной и полной страхов,
Ты подарил "любовь" под названием "надежда".
Твоя рука дарит мне своё тепло,
Вот что такое любовь...
Сколько бы раз я ни повторяла эти слова, их всё равно будет недостаточно.
Встреча с тобой наполнила моё сердце счастьем.
Я буду кричать, пока не охрипну!
В какой цвет окрасится небо в будущем?
В новый мир, который никто не знает,
Если есть дверь, ведущая туда,
Я возьму тебя с собой, за эту дверь.
Давай жить вместе, по ту сторону этой двери.
В кромешной тьме леса,
Чудо нашей встречи...