Текст и перевод песни 田所あずさ - Hello My Revolution

Hello My Revolution

Brand New Shine
あの日 変わりたいと
踏み出した この世界で
信じて 貫く 情熱を知ったの
加速して輝く
この日々の その先へと
手探りでも諦めない 私でゆくよ
確かなものなんて無い
だから 現実を掴んで
高く 高く 辿り着くまで 目指そう
鮮やかに目覚めてく 明日の声が届く
可能性は 無限だって 証明したくもなる
吐き出せなかった夢も 追いつけない気持ちも
全てが私だって 心逸らさないで 伝えてゆくんだ
Brand New Shine
ふいにこぼれ落ちた 涙に流されぬように
譲れない想いは 焼き付けてしまいたい
同じ空の下で すれ違う人の中で
君に巡り会えた事 きっと運命
その笑顔が嬉しくて 応えたいと重ねた
強く 強く 願う気持ちは 離さない
自由にはみ出してく 未来軌道に乗って
未完成の個性でもっと 夢を描きたいんだ
不安でしょうがなくって 眠れずにいた夜も
心に君がいた 触れたその痛みで 優しさも知った
Non Stop Days
在るべき場所へと 突き進んでゆく
始まりを越えて 光の先へと
鮮やかに目覚めてく 明日の声が届く
可能性は 無限だって 証明してみせるよ
吐き出せなかった夢も 追い越したい気持ちも
全てが私だって 心逸らさないで 伝えてゆくんだ
Brand New Shine

Hello My Revolution

Brand New Shine
Ce jour-là, j'ai voulu changer
J'ai fait un pas dans ce monde
J'ai appris à croire et à persister dans ma passion
Accélérant, brillant
Au-delà de ces jours
Je vais continuer, même si je dois tâtonner
Il n'y a rien de certain
Alors, je vais saisir la réalité
Je vais viser haut, haut, jusqu'à ce que j'atteigne mon but
La voix de demain se fait entendre, se réveillant vivement
Je veux prouver que les possibilités sont infinies
Les rêves que je n'ai pas pu exprimer, les sentiments que je n'ai pas pu rattraper
Tout est moi, ne laisse pas ton cœur s'égarer, je vais le transmettre
Brand New Shine
Pour ne pas être emportée par les larmes qui coulent soudainement
Je veux graver mes pensées indéfectibles
Sous le même ciel, parmi les gens qui se croisent
Notre rencontre est certainement le destin
Ton sourire me rend heureuse, j'ai répété que je voulais te répondre
Je ne laisserai pas partir ce désir fort, fort
Je monte à bord de la trajectoire future qui déborde de liberté
Je veux dessiner plus de rêves, même avec ma personnalité inachevée
J'étais tellement inquiète que je n'arrivais pas à dormir la nuit
Tu étais dans mon cœur, j'ai appris la gentillesse grâce à la douleur que j'ai ressentie en te touchant
Non Stop Days
Je fonce vers l'endroit où je dois être
Au-delà du début, vers la lumière
La voix de demain se fait entendre, se réveillant vivement
Je vais prouver que les possibilités sont infinies
Les rêves que je n'ai pas pu exprimer, les sentiments que je veux dépasser
Tout est moi, ne laisse pas ton cœur s'égarer, je vais le transmettre
Brand New Shine