Текст и перевод песни 田所あずさ - I can't live without you.

I can't live without you.

まっさらな青色に
昇って行く ゆっくりと
一緒にいたことも あなたの声も
思い出に変わるの？
ぽっかりと穴があく
そんな言葉の意味を知った
こんなにも届かない
涙だけが流れている
このまま私だけが
置いてかれてしまうのかな
あなたのいない世界じゃ とても
真っ直ぐに歩けない
まっさらな青色に
昇って行く ゆっくりと
一緒にいたことを あなたの声を
思い出にしないで
抱き上げた軽さに
現実を突きつけられたの
瞼を閉じて また開けたときに
もう一度だけ会いたい
あなたと過ごした日々は当たり前にここにあったの
あなたのいない世界を知りたくない
見たくないよ
もう少しだけ あと少しだけ
側にいて、側にいて欲しいよ
まっさらな青色に
昇って行く ゆっくりと
一緒にいたことも あなたの声も
忘れない いつまでも

Je ne peux pas vivre sans toi.

Le bleu immaculé
Se lève lentement
Le temps que nous avons passé ensemble, ta voix
Vont-ils devenir des souvenirs ?
Un trou béant s'ouvre
J'ai compris la signification de ces mots
Mes larmes coulent sans cesse
Je ne peux plus t'atteindre
Est-ce que je vais rester seule
Et être laissée de côté ?
Dans un monde sans toi, je ne peux pas
Marcher tout droit
Le bleu immaculé
Se lève lentement
Le temps que nous avons passé ensemble, ta voix
Ne deviens pas un souvenir
La légèreté que j'ai ressentie en te serrant dans mes bras
M'a fait face à la réalité
Quand je ferme les yeux, et que je les ouvre à nouveau
Je veux te revoir, ne serait-ce qu'une fois
Les jours que nous avons passés ensemble étaient ici, comme une évidence
Je ne veux pas connaître un monde sans toi
Je ne veux pas le voir
Reste un peu plus longtemps, reste un peu plus longtemps
À mes côtés, s'il te plaît, reste à mes côtés
Le bleu immaculé
Se lève lentement
Le temps que nous avons passé ensemble, ta voix
Je ne les oublierai jamais, jamais.