Текст и перевод песни 田所あずさ - My Favorite Destiny

My Favorite Destiny

雨が降ったらどうしようかな...
傘とブーツ、レインコート持参！
寒くなったらどうしようかな...
上着も2枚入れとこう！
こんな心配性なのは
何故なの？ 教えてほしい
考えこんで グルグルめぐるよ
やってしまったぁー！ 今日は晴天むしろ暑い... Σ(゜Д゜)
そう Fight Fight Fight！ もっと Up Up Up！
うしろ向きの我が道は
要らナイナイナイ！ 望むものは
みんなと笑ってるような
そーゆう Destiny！
嫌われちゃったらどうしようかな...
伝えたいこと言いきれなかった
勇気をだしてやり直したら
あれ？ 案外そんな感じ！？
「チャレンジ」をのがしたら
一生先延ばしちゃう
考えるより当たって砕けちゃえ！
答えなんてそこについてくるものかも...？Σ(゜Д゜)
そう Fight Fight Fight！ もっと Up Up Up！
どんな未来がきたって
めげナイナイナイ！だって全部
意味があることだって 信じたいの
こんな心配性なのは
もうしょうがないみたい...
だけど気付いちゃったよ あぁ...
うしろを向いて またうしろ向いたら
それは前向きだ！！
そう Fight Fight Fight！ もっと Up Up Up！
どんな未来がきたって
めげナイナイナイ！だって全部
意味があるものだから！
そう Fight Fight Fight！ もっと Up Up Up！
うしろ向きの我が道よ
消さナイナイナイ！共にゆこう！
みんなで笑いあおうよ My Favorite Destiny
Fight Fight Fight！ Fight Fight Fight！
Up Up Up！ Favorite Life！

Моя любимая судьба

Что же делать, если пойдет дождь?...
Зонт, сапоги, плащ – всё с собой!
Что же делать, если станет холодно?...
Возьму ещё пару кофт!
Откуда эта тревожность?
Объясни мне, прошу!
Задумалась и в голове карусель...
Вот блин! Сегодня же ясно, даже жарко... Σ(゜Д゜)
Давай, Fight Fight Fight! Ещё выше, Up Up Up!
Мой путь, обращенный назад,
Мне не нужен, нет, нет, нет! Я хочу,
Чтобы мы смеялись вместе,
Вот такая судьба!
Что же делать, если меня невзлюбят?...
Не смогла сказать то, что хотела.
Набралась смелости и попробовала снова,
И что? Вроде как неплохо получилось!?
Если упустить «шанс»,
То буду откладывать вечно.
Лучше рискнуть, чем раздумывать!
Может, ответ сам придет потом...? Σ(゜Д゜)
Давай, Fight Fight Fight! Ещё выше, Up Up Up!
Каким бы ни было будущее,
Не сдамся, нет, нет, нет! Ведь во всём
Есть смысл, я хочу в это верить.
Откуда эта тревожность?
Похоже, с этим ничего не поделаешь...
Но я кое-что поняла, ах...
Если обернуться назад, а потом ещё раз назад,
То это уже движение вперёд!!
Давай, Fight Fight Fight! Ещё выше, Up Up Up!
Каким бы ни было будущее,
Не сдамся, нет, нет, нет! Ведь во всём
Есть смысл!
Давай, Fight Fight Fight! Ещё выше, Up Up Up!
Мой путь, обращенный назад,
Не исчезнет, нет, нет, нет! Пойдем вместе!
Давай смеяться вместе, моя любимая судьба.
Fight Fight Fight! Fight Fight Fight!
Up Up Up! Любимая жизнь!