Текст и перевод песни 田所あずさ - POSITIVE SHAKING
ほらパーティー機嫌DAY
そうHAPPY期限LESS
Давай,
веселый
день
настроения,
счастливый
крайний
срок,
меньше
さぁLET¥S
MAKE
EMOTION
もうとまらなーいっ
Давайте
создадим
эмоции
I
FEEL
FINEでALL
RIGHT!
TWIST
AND
SHOUTしようよ!
Я
ЧУВСТВУЮ
СЕБЯ
ПРЕКРАСНО,
ВСЕ
В
ПОРЯДКЕ!
みんなもC¥mon!
こっちへC¥mon!
Все
тоже
Си-МОН!
Си-МОН!
ポ・ジ・ティ・ブ・THINK!(Yeah!)
По-джи-ти-бу-думай!
(да!)
楽しくって(Yeah!
Yeah!)
しかたないや(Yeah!
Yeah!)
Веселись
(да!
да!
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать(да!
да!)
かなりテンションアップしちゃうのはみんなといるからかな?
Это
потому,
что
ты
со
всеми,
что
заставляет
тебя
нервничать?
こんなふうに(Yeah!
Yeah!)
笑っちゃうの(Yeah!
Yeah!)
Вот
так
(Да!
да!
я
смеюсь
(Да!
да!)
頑張ってた毎日がくれたご褒美なんだ
Это
награда
за
каждый
день,
когда
я
так
усердно
работал.
気の合う仲間が集まったら、ドキドキするのは期待しちゃうから...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова...
3,
2,
1,
O...
PRECIOUS
TIME!
3,
2,
1,
О
...
ДРАГОЦЕННОЕ
ВРЕМЯ!
ヤバいって思うくらいゴー!
ゴー!
羽目がはずれちゃうけどね
По-моему,
это
опасно!
はしゃいだっていいんだよシェイク!
シェイク!
DANCING
FOOLになろう
Это
нормально-смеяться,
трястись,
трястись,
становиться
танцующей
дурочкой.
歌いたいって思うならゴー!
ゴー!
音がはずれちゃってもね
Если
ты
хочешь
петь,
иди!
иди!
даже
если
звук
пропадет.
かまわないでいいんだよシング&シャウト!
SINGING
ALL
YOUR
FAVORITE
Не
волнуйся,
пой
и
кричи,
пой
все
свои
любимые
песни.
ネガティブな気分、サヨナラ!
ポジティブな自分、コンニチハ!
Отрицательное
настроение,
Сайонара!
позитивное
я,
коничиха!
ほらいっぱい踊って
ほらいっぱい叫んで
Давай,
много
танцуй,
много
кричи.
さあLET"WE"ROLL
IT,
やっぱり笑っちゃう
Пусть"
мы
" свернут
его,
я
буду
смеяться.
ほらパーティー機嫌DAY
そうHAPPY期限LESS
Давай,
веселый
день
настроения,
счастливый
крайний
срок,
меньше
さぁLET¥S
MAKE
EMOTION
とめられなーいっ
Давайте
создадим
эмоции
YOU
FEEL
FINEでALL
RIGHT!
TWIST
AND
SHOUTしないと!
Ты
чувствуешь
себя
прекрасно
и
все
в
порядке,
крутись
и
кричи!
みんなもC¥mon!
こっちへC¥mon!
ポ・ジ・ティ・ブ・THINK!
Все
тоже
с-МОН!
с-МОН!
по-дзи-Т-бу-думай!
楽しいねホントマジでゴー!
ゴー!
でもさ、それでいいんだよね
Это
весело,
правда,
серьезно,
давай,
давай,
но
это
нормально.
頑張ったご褒美だよシェイク!
シェイク!
DANCING
FOOLになっちゃえ
Это
награда
за
твой
тяжелый
труд,
встряхнись!
встряхнись!
Стань
танцующей
дурочкой.
ヤバいって思うくらいゴー!
ゴー!
あげたテンションのまま
Я
думаю,
это
опасно!
уходи!
напряжение,
которое
я
тебе
дал.
頑張ったみんなにはきっとねSHINING
DAYSが来るよ!
Я
уверен,
что
для
всех,
кто
усердно
работал,
настанут
блестящие
дни!
ネガティブな気分、サヨナラ!
ポジティブな自分、コンニチハ!
Отрицательное
настроение,
Сайонара!
позитивное
я,
коничиха!
I
FEEL
FINEでALL
RIGHT!
TWIST
AND
SHOUTしようよ!
Я
ЧУВСТВУЮ
СЕБЯ
ПРЕКРАСНО,
ВСЕ
В
ПОРЯДКЕ!
みんなもC¥mon!
こっちへC¥mon!
いっせーのでJUMP!
"Я
не
собираюсь
этого
делать",
- сказал
он.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.