Текст и перевод песни 田所あずさ - RESOLVE

RESOLVE

愚かなほどに 戦い夢を見る
運命を あざ笑うかの如く
心に刻み込んだ 敗北の味は
私を強く変える
勝たなくていいんだ
守れるか 否かだ
愛されるべき無謀なら
すべて肯定しよう
痛いくらい
私の道はここ
あなたの道はどこ
何遍だってさ
確かめ合い 突き進むだけ
追い求めるものが
信じ抜けるひとが
最強だってさ
繋がり合い 暴きだす力
次の目標はなんだ
その先の未来とはなんだ
生ぬるい夢よりも 熱すぎる
そんくらいでいい
互いの熱を 身体で話せば
奥深く あなたが響き渡る
予想をすり抜けてく 戦況の中で
鼓動よ ひとつになれ
己の全てを
刃に晒せば
まるで晴れた空のよう
正義も悪もない
透明なんだ
右手には野望を
左手には愛を
後悔なんてさ
私のなか 置いていけばいい
揺るがない想いが
満たされた願いが
最愛だってさ
純粋なほど 牙を剥き 立ち上がれ
。。。
命を削り
戦うひとの背中
目には見えない希望がある
くじけそうな時は 私が守るから
光を絶やさないで Ah 一緒だよ
一人の意志が今
二人の意志になる
どんな敵にだって
愛は負けない
私の道はここ
あなたの道はどこ
何遍だってさ
確かめ合い 突き進むだけ
追い求めるものが
信じ抜けるひとが
最強だってさ
繋がり合い 暴きだす力
次の目標はなんだ
その先の未来とはなんだ
あなたが見つめてる世界に
私も息づいていくんだよ
生ぬるい夢よりも 熱すぎる
そんくらいでいい

RÉSOLUTION

Je rêve d'une bataille si folle qu'elle en est stupide
Comme si je me moquais du destin
Le goût amer de la défaite gravé dans mon cœur
Me rend plus forte
Il n'est pas nécessaire de gagner
La question est de savoir si je peux te protéger ou non
Si ma témérité doit être aimée
J'affirme tout
C'est tellement douloureux
Mon chemin est ici
Où est ton chemin ?
Combien de fois encore
Seulement pour se rassurer et se précipiter
Ce que je recherche
Celui en qui je peux croire
C'est le plus fort, tu sais
Se connecter et libérer le pouvoir
Quel est le prochain objectif ?
Qu'en est-il de l'avenir ?
Plus brûlant que les rêves fades
C'est suffisant
Si nous parlons de notre chaleur mutuelle avec nos corps
Tu résonneras profondément en moi
Dans le champ de bataille qui traverse toutes les prédictions
Battement de cœur, sois un
Tout de moi-même
Si je me livre à la lame
Comme un ciel clair
Il n'y a ni justice ni mal
C'est transparent
Dans ma main droite, l'ambition
Dans ma main gauche, l'amour
Les regrets, tu sais
Laisse-les derrière toi en moi
Un sentiment inébranlable
Un désir satisfait
C'est l'amour, tu sais
D'une manière pure, montre tes crocs, lève-toi
...
J'use ma vie
Le dos de ceux qui se battent
Il y a un espoir invisible
Si tu veux abandonner, je te protégerai
Ne laisse pas la lumière s'éteindre, Ah, nous sommes ensemble
La volonté d'un seul devient maintenant
La volonté de deux
Quel que soit l'ennemi
L'amour ne perd pas
Mon chemin est ici
Où est ton chemin ?
Combien de fois encore
Seulement pour se rassurer et se précipiter
Ce que je recherche
Celui en qui je peux croire
C'est le plus fort, tu sais
Se connecter et libérer le pouvoir
Quel est le prochain objectif ?
Qu'en est-il de l'avenir ?
Dans le monde que tu regardes
Je respire aussi
Plus brûlant que les rêves fades
C'est suffisant