Текст и перевод песни 田所あずさ - catch my dream

catch my dream

大人になったら... 夢見てたいつか
無理じゃない！大丈夫！暗示かけて
大人になるほど 忘れがちだけど
夢必ず叶うこと 証明してみたい
この声 この歌で 何ができるのだろう
未知数の可能性を 知りたくて 走り続けたよ
Catch my dream 信じて
あの日見つけたmelody
一つずつ 口ずさむたび 強くなる気持ち
どんな時も 心に
響かせていたいharmony
明日へと続いてる 扉を開けて
次のステージへ
子供の頃から描いてきた夢
焦っては立ち止まり 繰り返して
それでも明日も 追いかける きっと
昨日よりも今日よりも ただ近づきたくて
今こそ 歌わなきゃ 私自身のため
夢のまま終わらせて 後悔なんてしたくないから
Catch my dream 君にも
聞かせたいんだmelody
一粒の夢が動かす 新しいワタシ
真っ新な 心に
重なり生まれるharmony
願いは続いてる 導いてくれる
次のステージへ
初めて夢中になった
夢の続きを見たくて (いつまでも)
答えはすぐに出なくてもいい
今は道の途中 遥か彼方を目指して
Catch my dream 信じて
あの日見つけたmelody
一つずつ 口ずさむたび 強くなる気持ち
どんな時も 心に
響かせていたいharmony
明日へと続いてる 扉を開けて
次のステージへ

Catch My Dream

When I grow up... I dream of someday
It's not impossible! It's okay! I'll hypnotize myself
As I grow, I tend to forget it
But I want to prove that dreams will come true
What can I do with this voice, this song?
I want to know the unknown possibilities, so I keep running
Catch my dream, believe
The melody I found that day
Every time I hum it, my feelings grow stronger
In my heart, at all times
I want to keep the harmony ringing
Open the door that leads to tomorrow
To the next stage
The dream I've had since I was a child
I get impatient and stop, then start over again
But even so, tomorrow I'll keep chasing
Because I just want to get closer, more than yesterday and today
Now is the time to sing, for myself
I don't want to end it as a dream and later regret it
Catch my dream, for you too
I want you to hear this melody
One dream sets in motion a new me
In my pure heart
A harmony is born
My wish continues, guiding me
To the next stage
This is the first time I've been obsessed
I want to see the rest of the dream (forever)
I don't need to find the answer right away
Now I'm on my way, aiming far ahead
Catch my dream, believe
The melody I found that day
Every time I hum it, my feelings grow stronger
In my heart, at all times
I want to keep the harmony ringing
Open the door that leads to tomorrow
To the next stage