Текст и перевод песни 田所あずさ - いいことありそう。

いいことありそう。

少し早起きして カーテンをあけたら
雨上がり青空 お出かけしよう
そよぐ風にほどけてゆく 新しい気持ちをつれて
こ近所冒険しよう なんだかしあわせ
お気に入りのカフェで 読書とか憧れちゃう
野良猫さんにハロー いいことありそう。
空想ペンシルで くじらぐも登場
スニーカー日和だなぁ 水たまりをジャンプ
ショーウィンドウは次の季節 先取り未来もいいけど
のんびり今日は行こう 心ぽかぽかりん
冷蔵庫の奥で 登場を待つプリン
思い出してにっこり 帰ったら食べよう
そよぐ風にほどけてゆく 新しい気持ちをつれて
ご近所冒険 そうだ 本屋さんにも行こう
微睡みの誘惑 あくび涙も一緒に
次の角はひだり 気ままに過ごそう
いいことありそう。

Something Good is Happening.

When I opened the curtains after waking up a bit early,
The sky was clear after the rain, so let's go out
Unraveled by the wind, a new feeling
Let's go on a nearby adventure
At my favorite cafe, I'll read a book or something
Hello to the stray kitty; something good is about to happen.
With my whimsical imagination, a whale cloud appears
Perfect day for some sneakers, jumping over puddles
The shop windows are showcasing the next season's fashion
But today, I'll take it easy; my heart feels warm and light
In the back of the fridge, a pudding awaits its moment
I smile as I remember; I'll eat it when I get back
Unraveled by the wind, a new feeling
Nearby adventure; yes, let's also visit the bookstore
Drowsiness and yawning are also my companions
Turn left at the next corner; let's take it easy
Something good is happening.