Текст и перевод песни 田所あずさ - いいことありそう。

いいことありそう。

少し早起きして カーテンをあけたら
雨上がり青空 お出かけしよう
そよぐ風にほどけてゆく 新しい気持ちをつれて
こ近所冒険しよう なんだかしあわせ
お気に入りのカフェで 読書とか憧れちゃう
野良猫さんにハロー いいことありそう。
空想ペンシルで くじらぐも登場
スニーカー日和だなぁ 水たまりをジャンプ
ショーウィンドウは次の季節 先取り未来もいいけど
のんびり今日は行こう 心ぽかぽかりん
冷蔵庫の奥で 登場を待つプリン
思い出してにっこり 帰ったら食べよう
そよぐ風にほどけてゆく 新しい気持ちをつれて
ご近所冒険 そうだ 本屋さんにも行こう
微睡みの誘惑 あくび涙も一緒に
次の角はひだり 気ままに過ごそう
いいことありそう。

Кажется, день будет хорошим.

Проснувшись пораньше, открыла занавески,
После дождя – голубое небо. Пойдём гулять?
С лёгким ветерком уносятся прочь заботы, и я чувствую что-то новое.
Давай устроим небольшое приключение по окрестностям. Мне так хорошо.
Мечтаю посидеть в любимом кафе с книжкой.
Привет, бездомный котик! Кажется, день будет хорошим.
Волшебным карандашом рисую в небе кита из облаков.
Сегодня идеальная погода для кроссовок. Прыгаю через лужи.
Витрины уже манят нарядами следующего сезона. Заглянуть в будущее здорово,
Но сегодня я хочу не спешить. Моё сердце согрето солнцем.
В глубине холодильника ждёт своего часа пудинг.
Вспомнила о нём и улыбнулась. Съем его, когда вернусь.
С лёгким ветерком уносятся прочь заботы, и я чувствую что-то новое.
Небольшое приключение по окрестностям... Точно! Зайду ещё в книжный магазин.
Сладкая дремота… Зеваю, даже слезы наворачиваются.
На следующем углу налево. Проведу день так, как хочется.
Кажется, день будет хорошим.