Текст и перевод песни 田所あずさ - いいことありそう。
少し早起きして
カーテンをあけたら
Если
ты
встанешь
немного
рано
и
откроешь
шторы.
雨上がり青空
お出かけしよう
Давай
выйдем
в
голубое
небо
после
дождя.
そよぐ風にほどけてゆく
新しい気持ちをつれて
С
новым
чувством,
которое
расслабляет
на
ветру.
こ近所冒険しよう
なんだかしあわせ
Этот
район
станет
приключением.
お気に入りのカフェで
読書とか憧れちゃう
Я
люблю
читать
в
моем
любимом
кафе.
野良猫さんにハロー
いいことありそう。
Я
думаю,
что
есть
хорошие
вещи
о
бездомных
кошках.
空想ペンシルで
くじらぐも登場
Она
тоже
была
в
приподнятом
настроении.
スニーカー日和だなぁ
水たまりをジャンプ
Это
день
кроссовок,
прыгающих
через
лужи.
ショーウィンドウは次の季節
先取り未来もいいけど
Шоу-окно
в
следующем
сезоне.
のんびり今日は行こう
心ぽかぽかりん
Давай
пойдем
сегодня
неторопливо.
冷蔵庫の奥で
登場を待つプリン
Пудинг
ждет,
чтобы
появиться
в
задней
части
холодильника.
思い出してにっこり
帰ったら食べよう
Помни,
мы
будем
есть,
когда
вернемся
домой.
そよぐ風にほどけてゆく
新しい気持ちをつれて
С
новым
чувством,
которое
расслабляет
на
ветру.
ご近所冒険
そうだ
本屋さんにも行こう
Это
соседское
приключение,
пойдем
в
книжный
магазин.
微睡みの誘惑
あくび涙も一緒に
Соблазн
медленного
сна,
зевающие
слезы
вместе.
次の角はひだり
気ままに過ごそう
Следующий
угол
- это
место
для
отдыха.
いいことありそう。
Думаю,
это
хорошо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.