Текст и перевод песни 田所あずさ - イコール
繋いでいよう
イコールで
過去も未来も
Let's
connect
with
equality,
the
past
and
the
future
繋いでいよう
イコールで
きみと私を
Let's
connect
with
equality,
you
and
I
本当の私なんて誰にも見せられない
I
can't
show
my
true
self
to
anyone
抱えた膝の中何度も覗き込んでそう思っていた
I
used
to
think
that
as
I
looked
down
at
my
knees
over
and
over
again.
部屋の隅でぼんやりと見上げていた天井
その先にある青空のように
I
looked
up
at
the
ceiling
in
the
corner
of
the
room.
Like
the
blue
sky
beyond
it
私の中にきみが見つけてくれたのは
ここからじゃ見えない姿だ
What
you
found
in
me
is
a
figure
that
I
can't
see
from
here.
繋がって確かめてみたい心で
向かい合えば鏡のように見える
I
want
to
connect
and
see
with
my
heart.
When
we
face
each
other,
we
can
see
ourselves
like
a
mirror
重なってひとつになる心で
歌うよ
新しい世界を
I
will
sing
with
a
heart
that
overlaps
and
becomes
one,
a
new
world
ああ
私が笑えばほら
きみも笑う
Oh,
when
I
laugh,
you
laugh
too
ああ
過去が
未来があって
今だ
Oh,
there
is
a
past,
a
future,
and
now
不器用なきみのために歌うよ
隠していたすべてをさらけ出して
I
will
sing
for
you
who
are
clumsy
and
reveal
everything
that
I
have
been
hiding
不器用な私のため歌ってよ
想いをひとつにしたいんだ
Please
sing
for
me
who
is
clumsy.
I
want
to
unite
our
thoughts.
繋がって確かめていよう心で
向かい合えば私は強くあれる
Let's
connect
and
see
with
our
hearts.
When
we
face
each
other,
I
can
be
strong.
重なってひとつになる心で
行こうよ
果てしない未来へ
Let's
go
with
a
heart
that
overlaps
and
becomes
one,
into
an
endless
future.
繋いでいよう
イコールで
過去も未来も
Let's
connect
with
equality,
the
past
and
the
future
繋いでいよう
イコールで
きみと私を
Let's
connect
with
equality,
you
and
I
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.