Текст и перевод песни 田所あずさ - イッポーツーコー

イッポーツーコー

想像力、働け
満員の電車に乗って俯いて黙って目を合わさないで
行きたくもない場所に連れて行かれる気分じゃん
想像力、空想力、妄想力、願望並べて
したいことをしたいようにしたらしたでいいや
充電が切れるまでの間に
PM2.5だって好き放題に飛んでんのに
晴れた空は誰のもんなの？
イッポーツーコーだって
イッポーツーコーだってアハハン
そりゃ悪うございました
イッポーツーコーだって
イッポーテキに言って
カンバンを立てたらイキヅマリ
そりゃ混み合ってるんだよ
This lane is one-way traffic, this lane too.
Who should I ask about the way to the destination？
Anyone knows？ No one knows？
It's also stupid question.
If you can't decide the right way and the wrong way,
How do you go？
Suit yourself. Of course, me too.
After all, every way is also a one-way traffic.
言いたいこと言うね 言いたいこと言うね
言いたいこと言っていいってルールでしょ？
恥知らずって嘘のうまい方々が騒ぐ
イッポーツーコーだって
イッポーツーコーだってアハハン
そりゃ悪うございました
イッポーツーコーだって
イッポーテキに言って
カンバンを立てたらイキヅマリ
晴れた空は誰のもんなの
わかんないや
そっちからイッポーツーコー
あっちからイッポーツーコー
イッポーツーコー
イッポーツーコー
イッタイゼンタイ
ナンダッテーノ
イッポーツーコー
言いたいこと言うよ

One step forward, two steps back

Let your imagination run wild
Sitting in a crowded train, head down, silently not meeting anyone's eyes
It feels like I'm being taken to a place I don't want to go
Imagination, fantasy, delusion, desire, line them up
I'll do what I want the way I want to
Before my battery dies
Even PM2.5 is flying around as it pleases
Who owns the clear sky?
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back, haha
That was rude of me
One step forward, two steps back
Speaking from my own experience
If you put up a sign, you'll only hit a dead end
That's because it's already too crowded
This lane is one-way traffic, this lane too.
Who should I ask about the way to the destination？」
Anyone knows？ No one knows？」
It's also a stupid question.
If you can't decide the right way and the wrong way,
How do you go？」
Suit yourself. Of course, me too.
After all, every way is also a one-way traffic.
I'll say what I want, I'll say what I want
It's the rule, right? That we can say what we want
Shameless liars cry out
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back, haha
That was rude of me
One step forward, two steps back
Speaking from my own experience
If you put up a sign, you'll only hit a dead end
Who owns the clear sky?
I don't know
One step forward, two steps back from that side
One step forward, two steps back from that side
One step forward, two steps back
One step forward, two steps back
As a whole
What's going on?
One step forward, two steps back
I'll say what I want