Текст и перевод песни 田所あずさ - イッポーツーコー

イッポーツーコー

想像力、働け
満員の電車に乗って俯いて黙って目を合わさないで
行きたくもない場所に連れて行かれる気分じゃん
想像力、空想力、妄想力、願望並べて
したいことをしたいようにしたらしたでいいや
充電が切れるまでの間に
PM2.5だって好き放題に飛んでんのに
晴れた空は誰のもんなの？
イッポーツーコーだって
イッポーツーコーだってアハハン
そりゃ悪うございました
イッポーツーコーだって
イッポーテキに言って
カンバンを立てたらイキヅマリ
そりゃ混み合ってるんだよ
This lane is one-way traffic, this lane too.
Who should I ask about the way to the destination？
Anyone knows？ No one knows？
It's also stupid question.
If you can't decide the right way and the wrong way,
How do you go？
Suit yourself. Of course, me too.
After all, every way is also a one-way traffic.
言いたいこと言うね 言いたいこと言うね
言いたいこと言っていいってルールでしょ？
恥知らずって嘘のうまい方々が騒ぐ
イッポーツーコーだって
イッポーツーコーだってアハハン
そりゃ悪うございました
イッポーツーコーだって
イッポーテキに言って
カンバンを立てたらイキヅマリ
晴れた空は誰のもんなの
わかんないや
そっちからイッポーツーコー
あっちからイッポーツーコー
イッポーツーコー
イッポーツーコー
イッタイゼンタイ
ナンダッテーノ
イッポーツーコー
言いたいこと言うよ

Раз-два-три

Работай же, воображение!
В переполненном вагоне, опустив голову, молчу, не встречаюсь ни с кем взглядом.
Как будто меня везут туда, куда я совсем не хочу.
Воображение, фантазия, мечты, желания – все в кучу.
Буду делать, что хочу, как хочу, и пусть так и будет.
Пока не сядет батарейка,
Даже PM2.5 летает, где вздумается,
Так кому принадлежит ясное небо?
Раз-два-три, вот и всё.
Раз-два-три, вот и всё, аха-ха.
Ой, простите, пожалуйста.
Раз-два-три, вот и всё.
В одностороннем порядке заявляю,
Поставила знак – и сразу тупик.
Конечно, тут пробка.
Эта полоса – односторонняя, и эта тоже.
Кого спросить о дороге к цели?
Кто-нибудь знает? Никто не знает?
Глупый, конечно, вопрос.
Если не можешь решить, где верный путь, а где нет,
Как же ты пойдешь?
Делай, как знаешь. Я, конечно, тоже.
В конце концов, все пути – односторонние.
Говорю, что хочу, говорю, что хочу.
Можно же говорить, что хочешь, так ведь?
Бесстыжие лгуны поднимают шум.
Раз-два-три, вот и всё.
Раз-два-три, вот и всё, аха-ха.
Ой, простите, пожалуйста.
Раз-два-три, вот и всё.
В одностороннем порядке заявляю,
Поставила знак – и сразу тупик.
Кому принадлежит ясное небо?
Не знаю.
Оттуда раз-два-три,
Отсюда раз-два-три,
Раз-два-три,
Раз-два-три,
Что вообще,
Что это такое?
Раз-два-три.
Скажу, что хочу.