Текст и перевод песни 田所あずさ - ギミーシェルター・ブライトネス

ギミーシェルター・ブライトネス

This play has come！ gimme！gimme！gimme！
Hey, tick-tackのカウントで 退屈と引き換えに自由を手に入れたら
パパやママが呼んだとしても帰れなくなった ah god bless you！
タイムリミットはだいぶ先だから何でもありだよね 手あたり次第 ah ha
テクマクワンダフルplace to be
ソシテ テクマクワンダフルmy soul your soul
万全期シタリ夜ガ来ル
楽しそうじゃない？踊りたくなっちゃった！
ギミーシェルター！ギミーシェルター・ブライトネス！
ちゃんと遊ばなくちゃ
ギミーシェルター！そう朝になるまで(ta-ta-la-li-la tu-ta-la-li-la)
Lllll... la-ta la-ta la-ta la-ta la-ta 楽天的に構えていいからね
じゃあ天秤を壊しちゃおう あ、そうだ
そうしようcheck check this play！
Gimme！
容赦非常口は閉鎖中 だから残念ですけどね こっちのテリトリー ah ha
ほら宙を舞う音、音、音 に もう身を任せればah feel so cool ah ha
冷静すぎる我慢や能書きは きっと無駄だからさ 手あたり次第 ah ha
テクマクワンダフルplace to be
ソシテ テクマクワンダフルmy soul your soul
狂乱来タリテ悦ト化ス
認めてしまおう 欲しくなっちゃうのは！
ギミーシェルター！ギミーシェルター・ブライトネス！ここなら大丈夫さ
ギミーシェルター！安堵して騒ぎ出せ！(ta-ta-la-li-la ta-la-li-la)
Lllll... la-ta la-ta la-ta la-ta la-ta 乱舞狂喜ってすごいすごい
君はどんな風になってしまうかな さあ 見せて見せて
ほら check check this play！
Gimme！ gimme！ yeah！
用意用意して 衝動に備えろ
用意用意して 端から順に
よい子よい子嫌いではないけどはみだすくらいはいいよ手の鳴る方へ
(よいよい)あ、そっちに行こうか？
(よいよい)あ、こっちに行こうか？
(よいよい)もう全員がターゲット じゃあ遠慮なく狙っちゃおう
あ、そうだ そうしよう BANG！BANG！BANG！やっちゃうぜ
ギミーシェルター！ギミーシェルター・ブライトネス！
ちゃんと遊ばなくちゃ
ギミーシェルター！そう朝になるまで(ta-ta-la-li-la tu-ta-la-li-la)
Lllll... la-ta la-ta la-ta la-ta la-ta 楽天的に構えていいからね
じゃあ天秤を壊しちゃおう
あ、そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうしよう！
Oh yeah
(Ta-la-li-la)
じゃあ朝が来るまで騒いじゃおう 行こう 行こうよ
ほら check check this play！
Gimme！

Donne-moi un abri lumineux

Cette pièce est arrivée ! donne-moi ! donne-moi ! donne-moi !
Hé, avec le compte de tic-tac, si tu obtiens la liberté en échange de l’ennui,
même si papa et maman t’appellent, tu ne pourras plus rentrer, ah, que Dieu te bénisse !
La limite de temps est encore loin, donc tout est permis, à tout prix, ah, ha !
Un endroit magnifique pour être
Et un endroit magnifique, mon âme, ton âme
La nuit arrive en pleine forme
N’est-ce pas amusant ? J’ai envie de danser !
Donne-moi un abri ! Donne-moi un abri lumineux !
Il faut bien jouer
Donne-moi un abri ! Jusqu’au matin (ta-ta-la-li-la tu-ta-la-li-la)
Lllll... la-ta la-ta la-ta la-ta la-ta Tu peux être optimiste
Alors, cassons la balance, ah, oui
Faisons ça, vérifie, vérifie cette pièce !
Donne-moi !
La sortie de secours est fermée, c’est dommage, mais c’est notre territoire, ah, ha !
Voilà le son qui plane dans les airs, son, son, abandonne-toi, ah, je me sens si cool, ah, ha !
La patience excessive et les discours inutiles sont sûrement inutiles, à tout prix, ah, ha !
Un endroit magnifique pour être
Et un endroit magnifique, mon âme, ton âme
La frénésie est arrivée, elle est devenue un plaisir
Avouons-le, on en a envie !
Donne-moi un abri ! Donne-moi un abri lumineux ! Tout ira bien ici
Donne-moi un abri ! Relaxe-toi et fais la fête ! (ta-ta-la-li-la ta-la-li-la)
Lllll... la-ta la-ta la-ta la-ta la-ta La danse folle est incroyable, incroyable
Comment vas-tu devenir ? Allez, montre-moi, montre-moi
Voilà, vérifie, vérifie cette pièce !
Donne-moi ! Donne-moi ! Ouais !
Prépare-toi, prépare-toi pour l’impulsion
Prépare-toi, prépare-toi, un par un
Je n’aime pas les gentils enfants, mais c’est bon de déborder, allez vers le son des mains
(Bien, bien) Ah, on y va ?
(Bien, bien) Ah, on y va ?
(Bien, bien) Tout le monde est une cible, alors visons sans hésiter
Ah, oui, faisons ça, BANG ! BANG ! BANG ! On y va
Donne-moi un abri ! Donne-moi un abri lumineux !
Il faut bien jouer
Donne-moi un abri ! Jusqu’au matin (ta-ta-la-li-la tu-ta-la-li-la)
Lllll... la-ta la-ta la-ta la-ta la-ta Tu peux être optimiste
Alors, cassons la balance
Ah, oui, oui, oui, oui, oui, oui, faisons ça !
Oh, ouais
(Ta-la-li-la)
Alors, faisons la fête jusqu’au matin, allons-y, allons-y
Voilà, vérifie, vérifie cette pièce !
Donne-moi !